Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
а) стремежът е делегираните актове да са неутрални по отношение на разходите и тежестта или да водят до тяхното намаляване, и при всички положения не налагат значителни допълнителни разходи или значителна допълнителна тежест за държавите членки или за респондентите;
Czech[cs]
a) akty v přenesené pravomoci mají za cíl dosažení neutrality, pokud jde o náklady a zátěž, nebo jejich snížení a v žádném případě nepředstavují významné dodatečné náklady a zátěž pro členské státy či pro respondenty;
Danish[da]
a)De delegerede retsakter skal sigte mod at være omkostnings- og byrdeneutrale eller omkostnings- og byrdereducerende, og de må under ingen omstændigheder medføre væsentlige yderligere omkostninger eller byrder for medlemsstaterne eller respondenterne.
German[de]
(a) die delegierten Rechtsakte müssen kosten- und lastenneutral oder senkend sein und dürfen für die Mitgliedstaaten oder die Auskunftgebenden keinen erheblichen Mehraufwand oder erhebliche zusätzliche Kosten verursachen;
Greek[el]
1) οι κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις αποσκοπούν στην ουδετερότητα ή μείωση του κόστους και της επιβάρυνσης και, σε κάθε περίπτωση, δεν συνεπάγονται σημαντικό πρόσθετο κόστος ή σημαντική πρόσθετη επιβάρυνση για τα κράτη μέλη ή τους απαντώντες·
English[en]
(a) delegated acts aim at cost and burden neutrality or reduction and do not, in any case, impose a significant additional cost or burden on the Member States or on the respondents;
Spanish[es]
a)los actos delegados tienen como objetivo no causar costes ni cargas, o reducirlos, y, en cualquier caso, no imponen un coste o una carga significativos sobre los Estados miembros ni los encuestados;
Estonian[et]
(a) Delegeeritud õigusaktide eesmärk on kulusid ja koormust tasakaalustada või vähendada ning nendega ei tohi mingil juhul kaasneda märkimisväärset lisakoormust liikmesriikidele või andmeesitajatele.
Finnish[fi]
(a) delegoidut säädökset ovat kustannus- ja rasitusvaikutuksiltaan neutraaleja tai vähentävät niitä, eivätkä kyseiset säädökset missään tapauksessa aiheuta merkittäviä lisäkustannuksia tai merkittävää lisärasitusta jäsenvaltioille tai vastaajille;
French[fr]
a) les actes délégués ont comme objectif la neutralité ou la réduction des coûts et de la charge et n’imposent, en aucun cas, une charge ou des coûts supplémentaires importants aux États membres ou aux répondants;
Croatian[hr]
(a)delegirani akti usmjereni su na neutralnost ili smanjenje troškova i opterećenja, a nikako nametanje znatnih dodatnih troškova ili opterećenja državama članicama ili ispitanicima;
Hungarian[hu]
a) a felhatalmazáson alapuló jogi aktusoknak a költség- és tehersemlegességet vagy a költségek, illetve a terhek mérséklését kell célozniuk, és semmiképpen sem róhatnak jelentős többletköltséget vagy -terhet a tagállamokra vagy a válaszadókra;
Italian[it]
a) gli atti delegati mirano alla neutralizzazione o alla riduzione dei costi e degli oneri e, in ogni caso, non comportano un rilevante costo od onere aggiuntivo per gli Stati membri o per i rispondenti;
Lithuanian[lt]
(a) deleguotaisiais aktais siekiama nepadidinti išlaidų ar naštos arba jas sumažinti ir bet kokiu atveju nesukurti didelių papildomų sąnaudų ar naštos valstybėms narėms ar respondentams;
Latvian[lv]
(a) deleģētie akti ir vērsti uz izmaksu un sloga neitralitāti vai samazināšanu un katrā ziņā nerada dalībvalstīm vai respondentiem ievērojamas papildu izmaksas vai slogu;
Maltese[mt]
(a)l-atti delegati jkollhom l-għan ta’ tnaqqis jew newtralità fl-ispiża u fil-piż, u f’kull każ ma jkunux jimponu spiża jew piż addizzjonali sinifikanti fuq l-Istati Membri jew fuq ir-rispondenti;
Dutch[nl]
a) gedelegeerde handelingen zijn gericht op neutraliteit of vermindering van de kosten en lasten en leiden in geen geval tot aanzienlijke extra lasten of kosten voor de lidstaten of de respondenten;
Polish[pl]
a) akty delegowane mają na celu neutralność lub obniżenie kosztów i obciążenia i w żadnym razie nie nakładają znaczących dodatkowych kosztów ani obciążenia na państwa członkowskie ani na respondentów;
Portuguese[pt]
a) Os atos delegados visam a neutralidade ou a redução dos custos e dos encargos, não podendo, em caso algum, impor custos ou encargos adicionais significativos aos Estados-Membros ou aos respondentes;
Romanian[ro]
(a) actele delegate vizează un impact neutru sau o reducere a costurilor și a sarcinii administrative și, în orice caz, ele nu impun o sarcină administrativă sau costuri suplimentare semnificative pentru statele membre sau pentru respondenți;
Slovak[sk]
a) cieľom delegovaných právnych aktov je neutralizovať alebo znížiť náklady a zaťaženie a členským štátom ani respondentom z nich v žiadnom prípade nevyplývajú žiadne významné dodatočné náklady ani zaťaženie;
Slovenian[sl]
(a) delegirani akti so namenjeni nevtralnosti ali zmanjšanju stroškov in bremena ter v nobenem primeru ne nalagajo znatnih dodatnih stroškov ali bremena za države članice ali respondente;
Swedish[sv]
(a) De delegerade akterna syftar till att neutralisera eller minska kostnader och bördor och ålägger i vilket fall som helst inte medlemsstaterna eller uppgiftslämnarna några betydande ytterligare kostnader eller bördor.