Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този дисконтиращ коефициент бе определен с помощта на Модела за оценяване на капиталовите активи (наричан по-долу МОКА) и се основава на следните предположения:
Czech[cs]
Tento diskontní faktor byl stanoven podle Capital Asset Pricing Model (CAPM) a vychází z těchto předpokladů:
Danish[da]
Denne diskonteringsfaktor blev beregnet på grundlag af Capital Asset Pricing-modellen (i det følgende »CAPM«) og var baseret på følgende antagelser:
German[de]
Dieser Abzinsungsfaktor wurde nach dem Capital Asset Pricing Model (nachstehend „CAPM“ genannt) ermittelt und basiert auf folgenden Annahmen:
Greek[el]
Το εν λόγω προεξοφλητικό επιτόκιο υπολογίστηκε με βάση το μοντέλο Capital Asset Pricing Model (στη συνέχεια «CAPM») και βασίστηκε στις εξής υποθέσεις:
English[en]
This discount factor was determined using the Capital Asset Pricing Model (hereinafter: CAPM) and was based on the following assumptions:
Spanish[es]
Este factor de descuento se calculó utilizando el Modelo de valoración de activos de capital (en lo sucesivo, «CAPM») y se basó en las siguientes hipótesis:
Estonian[et]
Käesolev diskontotegur arvutati välja finantsvarade hindamismudeli alusel (edaspidi „CAPM”) ja see põhineb järgmistel eeldustel:
Finnish[fi]
Tämä diskonttauskorko on määritetty sijoitushyödykkeiden tasapainomallin (Capital Asset Pricing Model eli CAPM) mukaan ja se perustuu seuraaviin oletuksiin:
French[fr]
Ce facteur d'actualisation a été déterminé selon le Capital Asset Pricing Model (ci-après le «CAPM») et se base sur les hypothèses suivantes:
Hungarian[hu]
Ezt a diszkontálási faktort a Capital Asset Pricing Model (a továbbiakban: CAPM) szerint határozták meg, és ez az alábbi feltevéseken alapul:
Italian[it]
Il fattore di attualizzazione è stato determinato tramite il Capital Asset Pricing Model (di seguito «CAPM») sulla base dei seguenti dati:
Lithuanian[lt]
Šis diskonto koeficientas apskaičiuotas pagal kapitalo rinkos vertinimo modelį (angl. Capital Asset Pricing Model metodą, toliau — CAPM metodas) ir yra pagrįstas šiomis prielaidomis:
Latvian[lv]
Šis diskonta faktors tika noteikts atbilstoši Capital Asset Pricing Model (turpmāk tekstā — “CAPM”) un ir balstīts uz šādiem pieņēmumiem.
Maltese[mt]
Dan il-fattur ta' tnaqqis ġie determinat skont il-Mudell għall-Ipprezzar ta' Assi Kapitali (minn issa 'l quddiem imsejjaħ “CAPM”) u bbażat fuq is-suppożizzjonijiet li ġejjin:
Dutch[nl]
Dit disconteringspercentage werd bepaald volgens het Capital Asset Pricing Model (hierna „CAPM” genoemd) en is op de volgende aannames gebaseerd:
Polish[pl]
Wysokość stopy dyskontowej została ustalona zgodnie z modelem wyceny aktywów kapitałowych (Capital Asset Pricing Model, zwanym dalej „CAPM”).
Portuguese[pt]
Este factor de desconto foi determinado utilizando o Modelo de Equilíbrio de Activos Financeiros (CAPM), tendo por base os seguintes pressupostos:
Romanian[ro]
Această rată de actualizare a fost determinată folosind modelul de evaluare a activelor financiare (denumit în continuare: MEAF) și s-a bazat pe următoarele ipoteze:
Slovak[sk]
Tento diskontný faktor sa stanovil podľa modelu oceňovania kapitálových aktív – Capital Asset Pricing Model – (ďalej len „CAPM“) a je založený na nasledovných domnienkach:
Slovenian[sl]
Ta diskontni faktor je bil določen s pomočjo modela ocenjevanja dolgoročnih sredstev (Capital Asset Pricing Model, v nadaljnjem besedilu: CAPM) in temelji na naslednjih predpostavkah:
Swedish[sv]
Denna diskonteringsfaktor har beräknats enligt Capital Asset Pricing Model (nedan kallad APM) och bygger på följande antaganden: