Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der måles i hvert målepunkt, først med antennen i lodret, dernæst i vandret polarisation. (jf. tillæg 1, fig. 3).
German[de]
Bei der Ablesung an den Meßpunkten muß sich die Antenne nacheinander in einer vertikalen und in einer horizontalen Polarisation befinden (siehe Anlage 1 Abbildung 3).
Greek[el]
Λαμβάνονται οι τιμές για κάθε σημείο μέτρησης, με την κεραία τοποθετημένη τόσο σε κατακόρυφη όσο και σε οριζόντια πόλωση (βλέπε εικόνα 3 του προσαρτήματος 1).
English[en]
Readings are taken for each measuring point, first with the antenna vertically polarized and then horizontally polarized (see fig. 3 in Appendix 1).
Spanish[es]
5.6.2.2. En el caso de la UTI sometida a ensayo, los valores medidos expresados en dB (ìV/m) estarán, como mínimo, 2,0 dB por debajo de los límites de referencia.
Finnish[fi]
Lukemat otetaan jokaisesta mittauspisteestä niin, että antenni polarisoidaan peräjälkeen pysty- ja vaakatasossa (ks. lisäyksen 1 kaavio 3).
French[fr]
Les lectures sont faites pour chaque point de mesure, l'antenne étant polarisée successivement dans le plan vertical et dans le plan horizontal (figure 3 de l'appendice 1).
Italian[it]
Le letture sono eseguite per ciascun punto di misura con l'antenna polarizzata prima sul piano verticale e poi su quello orizzontale (cfr. figura 3 dell'appendice 1).
Dutch[nl]
De gekozen inrichtingen moeten worden onderworpen aan de fotometrische proeven die zijn beschreven in de desbetreffende bijlagen, tenzij anders is bepaald. De trichchromatische cooerdinaten moeten in acht genomen worden.
Portuguese[pt]
As leituras são efectuadas para cada ponto de medição, sendo a antena polarizada sucessivamente no plano vertical e no plano horizontal (ver figura 3 do apêndice 1).
Swedish[sv]
Resultatet avläses för varje mätpunkt, med antennen först lodrätt polariserad och sedan vågrätt polariserad (se figur 3 i tillägg 1).