Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
23 Verwaltungsgerichtshof установява, че ALSAG преследва цели в областта на политиката на околната среда, а именно обезопасяването и оздравяването на замърсените места.
Czech[cs]
23 Verwaltungsgerichtshof konstatuje, že ALSAG sleduje cíle politiky životního prostředí, tedy zajištění a sanaci starých zátěží.
Danish[da]
23 Verwaltungsgerichtshof anfører, at ALSAG forfølger miljøpolitiske formål, nemlig sikring og rensning af gammel forurening.
German[de]
23 Der Verwaltungsgerichtshof stellte fest, dass das ALSAG Ziele der Umweltschutzpolitik verfolge, nämlich die Sicherung und Sanierung von Altlasten.
Greek[el]
23 Το Verwaltungsgerichtshof διαπιστώνει ότι ο ALSAG επιδιώκει στόχους προστασίας του περιβάλλοντος, δηλαδή να αποκαταστήσει και να καταστήσει ασφαλείς μολυσμένους τόπους.
English[en]
23 The Verwaltungsgerichtshof notes that the ALSAG pursues environmental policy objectives, namely safeguarding and rehabilitating disused hazardous sites.
Spanish[es]
23 El Verwaltungsgerichtshof observó que la ALSAG persigue unos objetivos de política medioambiental, a saber, la recuperación y la contención de los espacios contaminados.
Estonian[et]
23 Verwaltungsgerichtshof sedastas, et ALSAG järgib keskkonnapoliitilisi eesmärke, st saastatud alade ohutuks muutmist ja saneerimist.
Finnish[fi]
23 Verwaltungsgerichtshof toteaa, että ALSAGilla pyritään ympäristöpoliittisiin päämääriin eli pilaantuneiden maa-alueiden vaarattomaksi tekemiseen ja kunnostamiseen.
French[fr]
23 Le Verwaltungsgerichtshof constate que l’ALSAG poursuit des objectifs de politique environnementale, à savoir la sécurisation et la réhabilitation des sites contaminés.
Hungarian[hu]
23 A Verwaltungsgerichtshof megállapította, hogy az ALSAG környezetvédelmi politikai célkitűzéseket követ, vagyis a szennyezett területek biztosítását és mentesítését célozza.
Italian[it]
23 Il Verwaltungsgerichtshof osserva che l’ALSAG persegue obiettivi di politica ambientale, cioè la messa in sicurezza e la bonifica dei siti contaminati.
Lithuanian[lt]
23 Verwaltungsgerichtshof konstatuoja, kad ALSAG siekiama aplinkos apsaugos politikos tikslų, t. y. apsaugoti ir sanuoti užterštas teritorijas.
Latvian[lv]
23 Verwaltungsgerichtshof konstatē, ka ar ALSAG ir paredzēts sasniegt vides politikas mērķus, proti, drošības pasākumu piemērošanu bīstami piesārņotajām platībām un to sanāciju.
Maltese[mt]
23 Il-Verwaltungsgerichtshof tikkonstata li l-ALSAG għandha għanijiet ta’ politika ambjentali, jiġifieri l-attivitajiet ta’ protezzjoni u riabilitazzjoni tas-siti perikolużi li m’għadhomx jintużaw.
Dutch[nl]
23 Het Verwaltungsgerichtshof stelt vast dat het ALSAG doelstellingen van milieubeleid nastreeft, namelijk de beveiliging en sanering van verontreinigde terreinen.
Polish[pl]
23 Verwaltungsgerichtshof twierdzi, że ALSAG zmierza do realizacji celów polityki ochrony środowiska, to znaczy zabezpieczenia i rekultywacji miejsc skażonych.
Portuguese[pt]
23 O Verwaltungsgerichtshof observa que a ALSAG prossegue objectivos de política ambiental, isto é, a securização e o saneamento dos sítios contaminados.
Romanian[ro]
23 Verwaltungsgerichtshof constată că ALSAG urmărește obiective ale politicii de mediu, și anume securizarea și reabilitarea siturilor contaminate.
Slovak[sk]
23 Verwaltungsgerichtshof konštatuje, že ALSAG sleduje ciele environmentálnej politiky, teda zabezpečenie a sanáciu znečistených oblastí.
Slovenian[sl]
23 Verwaltungsgerichtshof ugotavlja, da ALSAG sledi cilju okoljske politike, to je varovanje in sanacija onesnaženih območij.
Swedish[sv]
23 Verwaltungsgerichtshof menar att ALSAG inrymmer miljöpolitiska mål, nämligen säkring och sanering av förorenade områden.