Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Samme dag anslog præsident Kenneth Kaunda fra Zambia et fælles tema: „Vi tror på magtfordeling som en vigtig garanti for fred inden for det internationale fællesskab.“
German[de]
Am selben Tag sprach Präsident Kenneth Kaunda von Sambia ein allgemeines Thema an: „Wir betrachten Aufteilung der Macht als eine wichtige Garantie für den Frieden innerhalb der internationalen Gemeinschaft.“
Greek[el]
Την ίδια μέρα, ο Πρόεδρος Κέννεθ Καούντα της Ζάμπια έθιξε ένα κοινό θέμα: «Πιστεύομε ότι η κατανομή της δυνάμεως είναι σημαντική εγγύησις για την ειρήνη της διεθνούς κοινότητος.»
English[en]
On the same day, President Kenneth Kaunda of Zambia sounded a common theme: “We believe in power-sharing as an important guarantee for peace within the international community.”
Spanish[es]
Ese mismo día, el presidente Kenneth Kaunda de Zambia proclamó un tema común: “Creemos que la coparticipación en el poder es una garantía importante para la paz dentro de la comunidad internacional.”
Finnish[fi]
Samana päivänä Sambian presidentti Kenneth Kaunda puhui tutusta aiheesta: ”Me uskomme, että vallan jakaminen on tärkeä tae rauhan säilymiselle kansainvälisessä yhteisössä.”
French[fr]
Le même jour, le président Kenneth Kaunda, de Zambie, exprima une pensée courante, disant : “Nous croyons au partage du pouvoir comme à une importante garantie de paix dans la communauté internationale.”
Italian[it]
Lo stesso giorno, il presidente Kenneth Kaunda dello Zambia toccò un comune tema: “Crediamo che la partecipazione al potere sia un’importante garanzia di pace nell’ambito della comunità internazionale”.
Japanese[ja]
同じ日,ザンビアのカウンダ大統領は同様のテーマで話をし,「国際社会の平和を保証する重要な要素は各国が力を分かち合うことであると語りました。
Norwegian[nb]
Den samme dagen kom Zambias president, Kenneth Kaunda, inn på noe lignende. Han sa: «Vi tror at det å dele makten er en viktig garanti for fred i det internasjonale samfunn.»
Dutch[nl]
Diezelfde dag borduurde president Kenneth Kaunda van Zambia voort op een algemeen thema: „Wij geloven in machtsdeling als een belangrijke garantie voor vrede binnen de internationale gemeenschap.”
Portuguese[pt]
No mesmo dia, o Presidente Kenneth Kaunda, de Zâmbia, soou um tema comum: “Cremos na partilha do poder como importante garantia de paz no seio da comunidade internacional.”
Swedish[sv]
Samma dag tog president Kenneth Kaunda från Zambia upp ett liknande tema: ”Vi tror på maktfördelning som en viktig garanti för fred inom den internationella gemenskapen.”