Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Принцип на програмата | Субсидия, която позволява продажбата на намалена цена (мляко) или раздаването на продукти (плодове) в училищата. |
Czech[cs]
Princip programu | Finanční podpory umožňující poskytovat za sníženou cenu (mléko) nebo distribuovat (ovoce) ve školách |
Danish[da]
Grundprincip | Økonomisk støtte, som skal muliggøre levering til nedsat pris (mælk) eller uddeling (frugt) i skolen. |
German[de]
Funktionsweise des Programms | Finanzsubvention für die verbilligte (Milch) oder kostenlose (Obst) Abgabe in Schulen |
Greek[el]
Αρχή του προγράμματος | Επιδότηση προκειμένου να καταστεί δυνατή η διάθεση σε μειωμένη τιμή (γάλα) ή η διανομή (φρούτα) στα σχολεία. |
English[en]
Structure of the scheme | Financial subsidies for the sale of milk at a reduced rate / distribution of fruit in schools |
Spanish[es]
Principio del programa | Subvención financiera destinada a permitir el suministro a precio reducido (leche) o la distribución (fruta) en las escuelas. |
Estonian[et]
Programmi struktuur | Rahaline toetus piima soodushinnaga müümiseks / puuvilja jagamine koolides |
Finnish[fi]
Järjestelmän lähtökohta | Taloudellinen tuki, jonka perusteella voidaan toimittaa maitoa alennettuun hintaan tai jakaa hedelmiä kouluihin |
French[fr]
Principe du programme | Subvention financière visant à permettre la cession à prix réduit (lait) ou la distribution (fruits) dans les écoles. |
Hungarian[hu]
A program alapgondolata | Pénzügyi támogatás révén lehetővé tenni az iskolákban a kedvezményes árú tejárusítást, illetve az ingyenes gyümölcsosztást |
Italian[it]
Principio del programma | sovvenzione finanziaria mirante a permettere la cessione a prezzo ridotto (latte) o la distribuzione (frutta) nelle scuole. |
Lithuanian[lt]
Programos struktūra | Finansinės subsidijos, skirtos parduoti pieną sumažinta kaina ir (arba) mokyklose paskirstyti vaisius. |
Latvian[lv]
Darbības princips | Finanšu subsīdija, kas paredzēta piegādēm par samazinātu cenu (piens) vai [bezmaksas] piegāde skolās (augļi) |
Maltese[mt]
L-istruttura tal-iskema | Sussidji finanzjarji għall-bejgħ ta’ ħalib bi prezz imnaqqas / distribuzzjoni ta’ frott fi skejjel |
Dutch[nl]
Programmabeginsel | Financiële subsidie teneinde de verkoop tegen verlaagde prijs (melk) of verstrekking (fruit) op scholen mogelijk te maken. |
Polish[pl]
Główna zasada programu | Dotacja finansowa pozwalająca na sprzedaż po obniżonej cenie (mleko) lub dystrybucję w szkołach (owoce) |
Portuguese[pt]
Princípio do programa | Subvenção financeira para permitir a distribuição a preço reduzido (leite) ou a distribuição gratuita (fruta) nas escolas. |
Romanian[ro]
Principiul programului | Subvenţie financiară destinată să permită furnizarea la preţ redus (lapte) sau distribuirea în şcoli (fructe). |
Slovak[sk]
Princíp programu | Finančná dotácia s cieľom umožniť predaj za znížené ceny (mlieko) alebo distribúciu (ovocia) v školách. |
Slovenian[sl]
Načelo programa | Finančna subvencija za prodajo mleka po znižani ceni / razdeljevanje sadja v šolah. |
Swedish[sv]
Programmets princip | Ekonomiskt bidrag som ska möjliggöra utdelning till reducerat pris (mjölk) eller distribution (frukt) i skolan. |