Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те навсякъде ще те откарат за достатъчно злато.
Bosnian[bs]
Prevešćete svuda ako daš dovoljno zlata.
Czech[cs]
Za dost zlata tě vezmou, kam chceš.
Danish[da]
De vil tage dig hvor som helst, hvis du har nok guld.
German[de]
Für genug Gold nehmen sie einen überallhin mit.
Greek[el]
Σε πάνε όπου θες με μπόλικο χρυσό.
English[en]
They'll take you anywhere for enough gold.
Spanish[es]
Démosle oro y nos llevarán donde sea.
Estonian[et]
Nad viivad raha eest ükskõik kuhu.
Basque[eu]
Urrea baduzu, noranahi eramango zaituzte.
Finnish[fi]
He vievät mihin vain kullasta.
French[fr]
Ils vous emmènent où vous voulez pour de l'or.
Hebrew[he]
תן להם מספיק זהב, והם.
Croatian[hr]
Prevest ćete svuda ako daš dovoljno zlata.
Hungarian[hu]
Elég aranyért bárhová elvisznek.
Italian[it]
Se hai oro, ti portano ovunque.
Lithuanian[lt]
Jei duosime pakankamai aukso, bet kur nuplukdys.
Latvian[lv]
Par zeltu vińi jžs aizvedļs jebkur.
Norwegian[nb]
De frakter deg hvor som helst hvis de får nok gull.
Dutch[nl]
Voor goud doen ze alles.
Polish[pl]
Zabiorą cię, gdzie chcesz, jak dasz im złoto.
Portuguese[pt]
Pagando com ouro suficiente, levam para onde for.
Romanian[ro]
Dacă le dai destul aur, te duc unde vrei.
Russian[ru]
За деньги они отвезут тебя куда хочешь.
Slovenian[sl]
Dajte jim dovolj zlata in odpeljali vas bodo kamor želite.
Serbian[sr]
Prevešćete svuda ako daš dovoljno zlata.
Swedish[sv]
De tar en vart som helst för guld.
Turkish[tr]
Altını verirsen istediğin yere götürürler.
Vietnamese[vi]
Chúng sẽ đưa ngài đi bất cứ đâu nếu có đủ vàng.