Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
aan te bied. Oral is mense besorg oor die sedelike verval.
Arabic[ar]
يتنبَّه الناس في كل مكان لانحطاط الآداب.
Central Bikol[bcl]
An mga tawo sa gabos na lugar nahahadit sa pagraot nin moral.
Bulgarian[bg]
Навсякъде хората са разтревожени поради упадъка на морала.
Bislama[bi]
Ol man blong wol tede oli fraet from stret fasin i stap godaon.
Cebuano[ceb]
Ang mga tawo bisan diin nabalaka sa pagkahugno sa moral.
Czech[cs]
Všude žijí lidé, kteří jsou znepokojeni úpadkem morálky.
Danish[da]
Folk overalt er bekymrede over moralens sammenbrud.
Greek[el]
Οι άνθρωποι παντού έχουν θορυβηθεί από την ηθική κατάρρευση.
English[en]
People everywhere are alarmed at the breakdown in morals.
Spanish[es]
Por todas partes hay personas preocupadas por la decadencia moral.
Estonian[et]
Moraali allakäik ajab inimesi kõikjal ärevusse.
Finnish[fi]
Ihmiset ovat kaikkialla huolissaan moraalin rappeutumisesta.
French[fr]
Partout, des personnes s’inquiètent de la disparition des principes moraux.
Hindi[hi]
को प्रस्तुत करने के लिए तैयार रहिए। नीतियों के पतन से सभी तरफ लोग भयभीत हैं।
Hungarian[hu]
Az emberek mindenütt aggódnak az erkölcsi összeomlás miatt.
Indonesian[id]
Orang-orang di mana-mana dikejutkan dng kehancuran moral.
Icelandic[is]
Alls staðar er að finna fólk sem er órólegt vegna vaxandi lögleysis og ódæðisverka.
Italian[it]
In ogni luogo le persone sono allarmate per il crollo dei valori morali.
Japanese[ja]
どこに住む人も道徳が崩壊していることについて心配しています。
Malagasy[mg]
Hatraiza hatraiza ny olona dia raiki-tahotra noho ny fikororosian’ny toe-pitondran-tena.
Marathi[mr]
नीतितत्त्वे ढासळल्यामुळे सगळीकडे लोकांमध्ये भीती उत्पन्न झाली आहे.
Burmese[my]
နေရာအနှံ့ရှိ လူအများသည် စာရိတ္တယိုယွင်းမှုကြောင့် ထိတ်လန့်နေကြပါသည်။
Norwegian[nb]
Folk overalt er bekymret over det moralske forfallet.
Northern Sotho[nso]
Batho kae le kae ba tlabilwe ke go senyega ga ditekanyetšo tša boitshwaro.
Portuguese[pt]
Pessoas em toda a parte estão alarmadas com o colapso da moral.
Romanian[ro]
Oamenii de pretutindeni sînt alarmaţi de decăderea morală.
Slovak[sk]
Ľudia na celom svete sú znepokojení úpadkom morálky.
Samoan[sm]
Ua nofo popole tagata i vaipanoa uma i le leaga o tulaga tau amio.
Swedish[sv]
Överallt är människor oroade över det moraliska förfallet.
Tamil[ta]
ஒழுக்கச்சீர்குலைவினால் எல்லா இடங்களிலும் மக்கள் கலவரமடைகிறார்கள்.
Telugu[te]
ను అందించుటకు అన్నివేళలా సిద్ధంగా ఉండండి.
Thai[th]
ผู้ คน ทุก หน ทุก แห่ง เป็น ห่วง เรื่อง ความ เสื่อม ด้าน ศีลธรรม.
Tagalog[tl]
Ang mga tao saanman ay nababahala sa pagguho ng moral.
Tswana[tn]
ka dinako tsotlhe. Batho gongwe le gongwe ba tshosiwa ke maitsholo a a wetseng kwa tlase.
Tsonga[ts]
Vanhu emisaveni hinkwayo va hlamarisiwa hi ku onhaka ka mahanyelo.
Tahitian[ty]
I te mau vahi atoa, te tapitapi nei te mau taata i te oreraa o te mau faaueraa tumu i te pae morare.
Vietnamese[vi]
Khắp nơi người ta lo âu vì luân lý suy đồi.
Wallisian[wls]
ʼI te potu fuli ʼe tuʼaniaʼia e te hahaʼi te puli ʼaē ʼo te ʼu aga ʼe tonu ke fai.
Xhosa[xh]
Abantu naphi na bothukile kukuwohloka kokuziphatha.
Zulu[zu]
Abantu kuyo yonke indawo bashaqekile ngenxa yokuwohloka kwezindinganiso zokuziphatha.