Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens Peter Gleick, ’n navorser in die Verenigde State, woon 40 persent van die wêreldbevolking in die 250 stroomgebiede om wie se water meer as een land meeding.
Amharic[am]
በዩናይትድ ስቴትስ የሚኖሩ ፒተር ግላይክ የተባሉ አንድ ተመራማሪ ከዓለም ሕዝብ መካከል 40 በመቶ የሚሆነው የሚኖረው በ250 ወንዞች ዳርቻዎች ሲሆን የእነዚህን ወንዞች ውኃ ከአንድ በላይ የሆኑ አገሮች ይጋራሉ።
Arabic[ar]
فبحسب پيتر ڠلايك، باحث في الولايات المتحدة، يعيش ٤٠ في المئة من سكان العالم في احواض الانهر الـ ٢٥٠ التي تتزاحم على مياهها اكثر من دولة.
Bemba[bem]
Ukulingana na Peter Gleick, kasapika wa mu United States, amaperesenti 40 aya bekashi ba pe sonde bekala mu ncende shafonka isha mimana 250 iyo ifyalo fyafulilako filwila amenshi ya iko.
Cebuano[ceb]
Sumala kang Peter Gleick, usa ka tigdukiduki sa Tinipong Bansa, 40 porsiyento sa populasyon sa kalibotan nagpuyo diha sa 250 ka suba kansang tubig giilogan sa kapin sa usa ka nasod.
Czech[cs]
Podle Petera Gleicka, výzkumníka ze Spojených států, žije 40 procent světové populace v oblastech, kde se o vodu jedné řeky uchází více než jeden stát. Takových oblastí je 250.
Danish[da]
Ifølge Peter Gleick, der er forsker i USA, lever 40 procent af verdensbefolkningen ved 250 flodbassiner hvis vand mere end ét land kæmper om.
German[de]
Nach Angaben von Peter Gleick, einem Forscher in den Vereinigten Staaten, leben 40 Prozent der Weltbevölkerung in den Ebenen von 250 Flüssen, um deren Wasser sich mindestens zwei Länder streiten.
Greek[el]
Σύμφωνα με τον Πίτερ Γκλάικ, ερευνητή στις Ηνωμένες Πολιτείες, το 40 τοις εκατό του παγκόσμιου πληθυσμού ζει στις 250 λεκάνες απορροής ποταμών των οποίων το νερό διεκδικείται από δύο τουλάχιστον έθνη.
English[en]
According to Peter Gleick, a researcher in the United States, 40 percent of the world’s population lives in the 250 river basins whose water is competed for by more than one nation.
Spanish[es]
Según Peter Gleick, investigador estadounidense, el 40% de la población mundial vive en las 250 cuencas fluviales cuyas aguas se disputan varias naciones.
Estonian[et]
Ühendriikide teaduri Peter Gleicki sõnul elab 40 protsenti maailma rahvastikust 250 jõgikonnas, mille vett kasutab rohkem kui üks riik.
Finnish[fi]
Yhdysvaltalaisen tutkijan Peter Gleickin mukaan 40 prosenttia maailman väestöstä asuu 250 jokialueella, ja useampi kuin yksi valtio kilpailee noiden jokien vesistä.
French[fr]
Selon Peter Gleick, un chercheur américain, 40 % de la population mondiale vit dans les 250 bassins fluviaux dont plusieurs pays se disputent l’eau.
Croatian[hr]
Prema Peteru Gleicku, istraživaču iz Sjedinjenih Država, 40 posto svjetskog stanovništva živi u 250 riječnih bazena na čiju vodu pretendira više nego jedna zemlja.
Hungarian[hu]
Peter Gleick, egy egyesült államokbeli kutató szerint a világ népességének 40 százaléka lakik a 250 vízgyűjtő területen, melyeknek vizéért több nemzet verseng.
Indonesian[id]
Menurut Peter Gleick, seorang peneliti di Amerika Serikat, 40 persen penduduk dunia tinggal di 250 lembah sungai yang airnya diperebutkan oleh lebih dari satu bangsa.
Iloko[ilo]
Sigun ken Peter Gleick, maysa a managsirarak idiay Estados Unidos, 40 porsiento iti populasion ti lubong ti agindeg kadagiti 250 a pagayusan ti karkarayan a ti danumda pagbibingayan ti adu a nasion.
Italian[it]
Secondo Peter Gleick, ricercatore statunitense, il 40 per cento della popolazione mondiale vive nei 250 bacini idrografici di fiumi la cui acqua è contesa da più di una nazione.
Japanese[ja]
米国の研究者ペーター・グライクによると,世界人口の40%は250の川の流域に住んでおり,複数の国がその水を奪い合っています。
Lithuanian[lt]
Pasak tyrinėtojo iš Jungtinių Valstijų Peterio Gliko, 40 procentų pasaulio gyventojų gyvena prie 250 upių baseinų, kurių vandenį savinasi daugiau negu viena valstybė.
Latvian[lv]
Kā raksta Amerikas Savienoto Valstu pētnieks Pīters Gleiks, 40 procenti pasaules iedzīvotāju dzīvo 250 upju baseinos, uz kuru ūdeni pretendē vairāk nekā tikai viena nācija.
Norwegian[nb]
Den amerikanske forskeren Peter Gleick sier at 40 prosent av jordens befolkning bor i de 250 vassdragsområdene som omfatter mer enn ett land.
Dutch[nl]
Volgens Peter Gleick, een wetenschappelijk onderzoeker in de Verenigde Staten, woont veertig procent van de wereldbevolking in de 250 rivierbekkens waarvan het water door meer dan één land begeerd wordt.
Northern Sotho[nso]
Go ya ka Peter Gleick, monyakišiši wa United States, 40 lekgolong ya baagi ba lefase ba dula melatswaneng e 250 ya dinoka tšeo meetse a tšona a bakwago ke ditšhaba tša go feta se tee.
Nyanja[ny]
Malinga nkunena kwa Peter Gleick, wofufuza wa ku United States, 40 peresenti ya anthu onse a padziko lapansi amakhala m’mphepete mwa mitsinje 250 imene madzi ake amawagwiritsira ntchito anthu a m’maiko ambiri.
Polish[pl]
Według amerykańskiego badacza Petera Gleicka 40 procent ludności świata mieszka w pobliżu 250 systemów rzecznych, do których przyznaje się więcej niż jeden kraj.
Portuguese[pt]
Segundo Peter Gleick, pesquisador dos Estados Unidos, 40% da população mundial vive nas 250 bacias fluviais cujas águas são disputadas por mais de uma nação.
Romanian[ro]
Potrivit cuvintelor lui Peter Gleick, un cercetător din Statele Unite, 40 la sută din populaţia lumii trăieşte în cele 250 de bazine fluviale, a căror apă alimentează mai multe ţări.
Russian[ru]
По словам Питера Глайка, американского исследователя, 40 процентов мирового населения живет в бассейнах 250 рек, за воду которых борется больше чем одна страна.
Slovak[sk]
Podľa Petra Gleicka, výskumníka zo Spojených štátov, 40 percent svetovej populácie žije v povodí 250 riek, o vodu ktorých súperí viac než jedna krajina.
Slovenian[sl]
Peter Gleick, raziskovalec iz Združenih držav, pravi, da 40 odstotkov svetovnega prebivalstva živi v 250 porečjih, za katerih vodo se peha več kot ena država.
Shona[sn]
Maererano naPeter Gleick, munzveri muUnited States, 40 muzana yavagari venyika inogara mumapani ane nzizi 250 ayo ane mvura inokwikwidzanwa norudzi rwunopfuura rumwe.
Serbian[sr]
Prema Piteru Gliku, istraživaču iz Sjedinjenih Država, 40 procenata svetskog stanovništva živi u 250 rečnih basena za čiju se vodu nadmeće više nacija.
Southern Sotho[st]
Ho ea ka mofuputsi e mong oa United States, Peter Gleick, karolo ea 40 lekholong ea baahi ba lefatše e phela haufi le linōka tse 250 tseo metsi a tsona a tsekoang ke lichaba tse fetang se le seng.
Swedish[sv]
Enligt den amerikanske forskaren Peter Gleick lever 40 procent av världens befolkning utmed 250 större floder, vars vatten används av mer än en nation.
Swahili[sw]
Kulingana na Peter Gleick, mtafiti nchini Marekani, asilimia 40 ya watu huishi katika mabonde 250 ya mito ambayo maji yake yanashindaniwa na zaidi ya taifa moja.
Tamil[ta]
ஐக்கிய மாகாணங்களிலுள்ள ஒரு ஆராய்ச்சியாளரான பெடர் கிலீக்கின்படி, உலக மக்கள் தொகையில் 40 சதவீதத்தினர், 250 ஆற்றுப் படுகைகளில் வாழ்கின்றனர்; அவற்றின் தண்ணீருக்காக ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட தேசங்கள் போட்டியிடுகின்றன.
Thai[th]
เพเทอร์ ไกลค์ นัก วิจัย คน หนึ่ง ใน สหรัฐ อเมริกา บอก ว่า 40 เปอร์เซ็นต์ ของ ประชากร โลก อาศัย อยู่ ตาม บริเวณ ลุ่ม น้ํา 250 แห่ง ซึ่ง มี การ แย่ง กัน ใช้ น้ํา มาก กว่า หนึ่ง ประเทศ.
Tagalog[tl]
Ayon kay Peter Gleick, isang mananaliksik sa Estados Unidos, 40 porsiyento ng populasyon ng daigdig ay nakatira sa 250 lunas ng ilog na ang tubig ay pinaglalabanan ng mahigit sa isang bansa.
Tswana[tn]
Go ya ka Peter Gleick e bong mmatlisisi mongwe kwa United States, diperesente di le 40 tsa baagi ba lefatshe di nna mo karolong ya dinoka di le 250 tse metsi a tsone a dirisiwang ke dinaga di le dintsi.
Tsonga[ts]
Hi ku ya hi Peter Gleick, muendli wa ndzavisiso eUnited States, vanhu lava endlaka 40 wa tiphesente eka vaaki va misava, va tshama ekusuhi ni madamu ya milambu ya 250, leyi mati ya yona ma tirhisiwaka hi matiko yo hlayanyana.
Ukrainian[uk]
Згідно з даними американського дослідника Пітера Ґлайка, 40 відсотків населення світу живе у басейнах 250 річок, водою яких користуються декілька країн.
Xhosa[xh]
Ngokutsho kukaPeter Gleick, umphengululi waseUnited States, ama-40 ekhulwini abemi basemhlabeni ahlala kumazibuko emilambo engama-250 enamanzi asetyenziswa ngamazwe aliqela.
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bí Peter Gleick, olùṣèwádìí kan ní United States, ti sọ, ìpín 40 nínú ọgọ́rùn-ún lára àwọn olùgbé ayé ní ń gbé àwọn 250 àgbègbè ilẹ̀ odò, tí àwọn orílẹ̀-èdè tí ń jà lé omi wọn lórí ju ọ̀kan lọ.
Zulu[zu]
NgokukaPeter Gleick, umcwaningi wase-United States, amaphesenti angu-40 abantu emhlabeni ahlala ezigodini ezinemifula ezingu-250 okunamazwe amaningi ancintisana ngamanzi azo.