Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Абатите имат устройство, което засича дарбата ти.
Bosnian[bs]
U abbots imate uređaj koji mogu pratiti svoj poklon.
Czech[cs]
Opati mají zařízení, které vystopuje tvůj dar.
Danish[da]
Abbederne kan spore din gave.
English[en]
The abbots have a device that can track your gift.
Spanish[es]
Los Abades tienen un dispositivo que puede rastrear tu Don.
Finnish[fi]
Apoteilla on laite jolla jäljittää lahjaasi.
Hebrew[he]
לראשי המנזר יש מכשיר שיכול לאתר את הכוחות שלך.
Hungarian[hu]
Az Apátoknak van egy eszköze ami lenyomozza a képességed.
Italian[it]
Gli Abati hanno uno strumento che può rintracciare il tuo Dono.
Norwegian[nb]
Abbedene kan spore gaven din.
Dutch[nl]
De Abbots hebben een apparaat dat je gave kan volgen.
Polish[pl]
Mnisi mają urządzenie, dzięki któremu mogą wyśledzić twój dar.
Portuguese[pt]
Os Abades têm um engenho que localiza o teu dom.
Romanian[ro]
stareților a primit un dispozitiv care urmărește cadou.
Russian[ru]
У настоятелей есть устройство, которое выследит твой дар.
Slovenian[sl]
Opati imajo napravo, ki lahko sledi tvojemu daru.
Serbian[sr]
Opati imaju oruđe pomoću kojeg vide tvoj dar.
Swedish[sv]
Abbotarna kan spåra din gåva.
Turkish[tr]
Başkeşişlerde yeteneğinin izini sürebilecek bir aygıt var.