Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Zunächst werden wir die Mutter aufmachen, dann den Uterus einschneiden, dann werden wir die CCAM entfernen... und ihn wieder an den Ausgangspunkt zurück legen, in der Hoffnung, dass er termingerecht geboren wird.
Greek[el]
Πρώτα θα ανοίξουμε τη μητέρα, μετά θα κάνουμε τομή στη μήτρα για να αφαιρέσουμε τη μάζα, και μετά θα τον βάλουμε πίσω στη μήτρα ελπίζοντας να συνεχιστεί η κυοφορία.
English[en]
First, we're gonna open up the mother, then incise the uterus, then we're gonna remove the CCAM and put him right back where we found him, and hopefully he'll be carried to term.
Spanish[es]
Primero, abriremos a la madre, después haremos una incisión en el útero, luego extirparemos la MAQC y le pondremos de vuelta al sitio donde le encontramos, y con suerte será llevado a término.
French[fr]
D'abord, on ouvre la mère, puis on incise l'utérus, puis on retire la MCKA, et on le remet où on l'a trouvé, et on croise les doigts pour qu'il arrive à terme.
Croatian[hr]
Prvo ćemo otvoriti majku, pa napraviti rez na materici, potom ćemo ukloniti KCAM i vratiti bebu gde smo je i našli, u nadi da će dočekati termin.
Hungarian[hu]
Először felnyitjuk az anyát, aztán bemetszünk a méhbe, és eltávolítjuk a CCAM-et, végül visszatesszük Waldo-t a helyére, és remélhetőleg időre fog megszületni.
Italian[it]
Per prima cosa apriremo la madre, poi incideremo l'utero, infine rimuoveremo la CCAM e lo rimetteremo di nuovo al suo posto. Cosi', si spera, arrivera'a termine gravidanza.
Dutch[nl]
Eerst openen we de moeder, dan maken we een snede in de baarmoeder, daarna verwijderen we de CCAM en leggen we hem terug waar we hem vonden, en hopelijk kan hij voldragen worden.
Portuguese[pt]
Primeiro iremos abrir a mãe, depois fazer a incisão no útero, em seguida, removeremos a MACC, e o colocaremos de volta onde o encontramos, e esperamos que a gestação corra normalmente.
Russian[ru]
Сначала оперируем мать, затем рассечём матку, затем удалим CCAM и вернем его туда, откуда достали, и, надеюсь, мама его доносит до конца срока.
Slovenian[sl]
Najprej bomo odprli mamo, nato bomo šli v maternico, nato bomo odstranili CCAM in ga dali nazaj točni tam, kjer smo ga našli, in upajmo, da se bo uspel razvit do konca.
Serbian[sr]
Prvo ćemo otvoriti majku, pa napraviti rez na materici, potom ćemo ukloniti KCAM i vratiti bebu gde smo je i našli, u nadi da će dočekati termin.