Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I betragtning af sit formål ophørte det nævnte afkald med at have retsvirkning ved udløbet af perioden for accept af tilbuddet om erstatning.
German[de]
Angesichts seines Zweckes verlor der genannte Verzicht mit Ablauf der Frist für die Annahme des Entschädigungsangebots seine Wirkung.
Greek[el]
Λαμβανομένου υπόψη του σκοπού της, η προαναφερθείσα παραίτηση έπαψε να παράγει αποτελέσματα κατά το τέλος της περιόδου αποδοχής της προσφοράς αποζημιώσεως.
English[en]
In view of the purpose of the abovementioned waiver, it ceased to have effect at the end of the period for acceptance of the offer.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta su objetivo, la referida renuncia cesó de producir efectos al expirar el período de aceptación de la oferta de indemnización.
Finnish[fi]
Edellä mainittu luopuminen menetti tavoitteensa vuoksi vaikutuksensa hyvitystarjouksen hyväksymisajan jälkeen.
French[fr]
Compte tenu de son objectif, la renonciation susvisée a cessé de produire effet à la fin de la période d'acceptation de l'offre d'indemnisation.
Italian[it]
Tenuto conto del suo obiettivo la rinuncia di cui sopra ha cessato di produrre effetti alla fine del periodo di accettazione dell'offerta d'indennizzo.
Dutch[nl]
Gelet op het doel ervan gold voormelde verklaring van de Commissie dus niet meer na afloop van de termijn voor aanvaarding van het vergoedingsvoorstel.
Portuguese[pt]
Tendo em conta o seu objectivo, a renúncia mencionada deixou de produzir efeitos no termo do período para a aceitação da proposta de indemnização.
Swedish[sv]
Med hänsyn till ändamålet bakom ovannämnda avstående, upphörde detta att gälla i samband med att fristen för antagande av ersättningserbjudandet löpte ut.