Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да не те издуха вятъра.
Bosnian[bs]
Nemoj da te oduva!
Danish[da]
Blæs nu ikke væk!
English[en]
Don't blow away.
Spanish[es]
¡ No salgas volando!
Estonian[et]
Ära puhu minema.
French[fr]
Ne vous envolez pas.
Croatian[hr]
Nemoj da te otpuše!
Hungarian[hu]
Ne fújjon el a szél!
Indonesian[id]
Jangan sampai terbawa angin.
Dutch[nl]
Waai niet weg.
Polish[pl]
Tylko nie odfruń!
Portuguese[pt]
Não levantes voo
Romanian[ro]
Să nu te ia vântul!
Slovenian[sl]
Naj te ne odpihne!
Serbian[sr]
Nemoj da te oduva!
Swedish[sv]
Blås inte bort!
Thai[th]
อย่าปลิวไปตามลมล่ะ!