Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي ميدان إدارة الموارد الطبيعية، تمكن الفريق للمرة الأولى من مقابلة المسؤولين عن ثلاث من مؤسسات قطاع البن - الكاكاو شبه المالية الأربع (الهيئة المنظمة للقهوة والكاكاو، وبورصة الكاكاو والقهوة، وصندوق التنظيم والمراقبة وذلك بفضل تيسير من سعادة سفير كوت ديفوار لدى الأمم المتحدة، وهو يؤكد الإبهام الذي يلف إدارة عائدات قطاع البن - الكاكاو وقطاع الوقود الهيدروكربوني.
English[en]
In the area of natural resources management, the Group held meetings, for the first time, with the heads of three out of four quasi-Government agencies in the coffee and cocoa sector (Coffee and Cocoa Regulatory Authority (ARCC), Coffee and Cocoa Marketing Exchange (BCC), and Financial Regulation Fund (FRC)), arranged through the efforts of His Excellency the Ambassador of Côte d’Ivoire to the United Nations, and confirms the lack of transparency in the management of revenue in the coffee and cocoa and hydrocarbons sectors.
Spanish[es]
En la esfera de la gestión de los recursos naturales, el Grupo se reunió por primera vez con los responsables de tres de las cuatro instituciones parafiscales del sector del café y el cacao (la Autoridad de Regulación del Café/Cacao, la Bolsa del Café/Cacao, y el Fondo de Regulación y Control), gracias a la intervención del Embajador de Côte d’Ivoire ante las Naciones Unidas, y confirmó la falta de transparencia de la gestión de los ingresos procedentes del café y el cacao y el sector de los hidrocarburos.
Russian[ru]
Что касается использования природных ресурсов, то Группа — благодаря помощи Его Превосходительства посла Кот-д’Ивуара при Организации Объединенных Наций — смогла впервые встретиться с руководителями трех из четырех полугосударственных учреждений, действующих в секторе кофе/какао (Управление по регулированию сектора кофе/какао, Биржа кофе/какао, Фонд регулирования и контроля), и подтвердила отсутствие транспарентности в управлении доходами от производства кофе/какао и в секторе энергоресурсов.
Chinese[zh]
在自然资源管理方面,经科特迪瓦常驻联合国大使阁下协调,专家组首次会见了咖啡可可业四家税费机构中的三家(ARCC、BCC和FRC)的负责人,证实咖啡可可业和石油业的收入管理不透明。