Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В своята реплика пред Общия съд Toshiba не оттегля това твърдение.
Czech[cs]
Společnost Toshiba ve své replice předložené Tribunál nevzala uvedený důvod zpět.
Danish[da]
Toshiba trak ikke dette anbringende tilbage i replikken for Retten.
German[de]
In ihrer Erwiderung im Verfahren vor dem Gericht hat Toshiba diesen Klagegrund nicht aufgegeben.
Greek[el]
Η Toshiba δεν παραιτήθηκε του λόγου αυτού ακυρώσεως στην απάντησή της ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου.
English[en]
( 64 ) Toshiba did not, in its reply before the General Court, abandon that plea.
Estonian[et]
( 64 ) Üldkohtule antud vastuses ei loobunud Toshiba sellest väitest.
Finnish[fi]
( 64 ) Toshiba ei unionin yleisessä tuomioistuimessa antamassaan vastauksessa luopunut kyseisestä perusteesta.
French[fr]
Dans son mémoire en réplique devant le Tribunal, Toshiba n’a pas renoncé à ce moyen.
Croatian[hr]
Društvo Toshiba u svojoj replici u postupku pred Općim sudom nije povuklo taj tužbeni razlog.
Hungarian[hu]
( 64 ) A Toshiba a Törvényszék előtt előadott válaszában nem vonta vissza a hivatkozott jogalapot.
Italian[it]
Nella replica dinanzi al Tribunale, la Toshiba non ha rinunciato a tale gravame.
Lithuanian[lt]
Bendrajam Teismui pateiktame dublike Toshiba neatsisakė šio ieškinio pagrindo.
Latvian[lv]
Toshiba replikas rakstā Vispārējā tiesā neatteicās no šī pamata.
Maltese[mt]
Toshiba, fir-risposta tagħha lill-Qorti Ġenerali, ma rtiratx dan il-motiv.
Dutch[nl]
( 64 ) In haar repliek voor het Gerecht heeft Toshiba geen afstand gedaan van dat middel.
Polish[pl]
Toshiba nie porzuciła tego zarzutu w przedstawionej przed Sądem replice.
Portuguese[pt]
Na sua resposta perante o Tribunal Geral, a Toshiba não abandonou este fundamento.
Romanian[ro]
În memoriul în replică depus la Tribunal, Toshiba nu a renunțat la acest motiv.
Slovak[sk]
( 64 ) Toshiba vo svojej replike pred Všeobecným súdom vzala späť tento žalobný dôvod.
Slovenian[sl]
( 64 ) Družba Toshiba se v odgovoru pred Splošnim sodiščem ni odpovedala temu tožbenemu razlogu.
Swedish[sv]
( 64 ) Toshiba frånföll inte den grunden i sitt svar vid tribunalen.