Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Правото на иск обаче не се погасява
Czech[cs]
Nároky však nezanikají
Danish[da]
Kravene bortfalder dog ikke
German[de]
Die Ansprüche erlöschen jedoch nicht
Greek[el]
Ωστόσο, το δικαίωμα άσκησης αγωγής δεν αποσβέννυται
English[en]
Nevertheless, the right of action shall not be extinguished
Spanish[es]
No obstante, no se extinguirá el derecho de acción
Estonian[et]
Kuid nõudeõigus ei lõpe
Finnish[fi]
Korvausvaateet eivät kuitenkaan raukea
French[fr]
Toutefois, l’action n’est pas éteinte
Irish[ga]
Ar a shon sin, ní mhúchfar an ceart caingne
Hungarian[hu]
Nem szűnik meg azonban a kereseti jog
Italian[it]
L’azione tuttavia non si estingue
Lithuanian[lt]
Tačiau teisė pareikšti ieškinį neišnyksta
Latvian[lv]
Tomēr darbības tiesības netiek anulētas
Maltese[mt]
Madankollu, id-dritt għal azzjoni m’għandux jitneħħa
Dutch[nl]
De vordering vervalt evenwel niet
Polish[pl]
Roszczenia nie wygasają jednak
Portuguese[pt]
Todavia, a acção não se extingue
Romanian[ro]
Cu toate acestea, acțiunea în justiție nu se stinge
Slovak[sk]
Nároky však nezanikajú
Slovenian[sl]
Ta pravica ne preneha
Swedish[sv]
Talerätten ska dock inte upphöra