Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
CMS-lyers moet hulle energie spaar en hulle liggaam toelaat om te herstel.
Arabic[ar]
يلزم الذين يعانون الـ CFS ان يحفظوا طاقتهم ويتيحوا الفرصة لاجسامهم لتستعيد الصحة.
Cebuano[ceb]
Ang mga nag-antos sa CFS kinahanglang mag-amping sa ilang kusog ug tugotan ang ilang mga lawas nga mamaayo.
Czech[cs]
Nemocní CFS musí šetřit svou energii, aby se jejich tělo mohlo uzdravit.
Danish[da]
CFS-patienter må økonomisere med deres kræfter og give sig tid til at lade op.
German[de]
CFS-Kranke müssen ihre Energie aufsparen und es ihrem Körper ermöglichen, sich zu erholen.
Greek[el]
Όσοι πάσχουν από CFS είναι ανάγκη να εξοικονομούν την ενέργειά τους και να δίνουν την ευκαιρία στο σώμα τους να γιατρευτεί.
English[en]
CFS sufferers need to conserve their energy and permit their bodies to heal.
Spanish[es]
Los pacientes de fatiga crónica necesitan conservar su energía para permitir que su cuerpo se cure.
Finnish[fi]
Väsymysoireyhtymäpotilaitten täytyy käyttää voimiaan säästeliäästi ja antaa elimistölleen tilaisuus parantumiseen.
French[fr]
Les malades ont besoin d’économiser leurs forces pour favoriser le processus de guérison.
Hiligaynon[hil]
Ang mga nagaantos sang CFS kinahanglan magtipon sing enerhiya kag magtugot sang ila mga lawas sa pag-ayo.
Hungarian[hu]
A CFS-betegeknek takarékoskodniuk kell az energiájukkal és időt kell hagyni szervezetüknek a felépülésre.
Iloko[ilo]
Kasapulan met a salimetmetan dagiti agsagsagaba iti CFS ti pigsada ken palubosanda a maimbagan ti bagida.
Italian[it]
Chi è malato di CFS ha bisogno di conservare le energie e permettere al proprio fisico di guarire.
Japanese[ja]
CFS患者は力を蓄えて,体を快復させる必要があります。
Korean[ko]
CFS 환자는 자신의 체력을 보존하여 신체가 스스로 치유하게 해야 한다.
Norwegian[nb]
De som lider av ME, må spare på kreftene og gi kroppen anledning til å leges.
Dutch[nl]
CVS-patiënten moeten zuinig omspringen met hun energie en hun lichaam de kans geven te genezen.
Northern Sotho[nso]
Bao ba swrewego ke CFS ba swanetše go boloka matla a bona gomme ba nee mebele ya bona sebaka sa gore e fole.
Nyanja[ny]
Odwala CFS afunikira kusunga nyonga yawo ndi kulola matupi awo kuchira.
Portuguese[pt]
Os portadores de CFS têm de conservar as suas energias e permitir que seu corpo sare.
Slovak[sk]
Ľudia trpiaci syndrómom chronickej únavy musia šetriť energiou a umožniť svojmu organizmu, aby sa uzdravil.
Shona[sn]
Vatamburi veCFS vanodikanirwa kuchengeta simba ravo ndokubvumidza miviri yavo kuti ipore.
Southern Sotho[st]
Ho hlokahala hore bakuli ba CFS ba boloke matla a bona le ho lumella ’mele ea bona ho fola.
Swedish[sv]
CFS-patienter måste således försöka spara på sina krafter och låta kroppen få möjlighet att reparera sig själv.
Tagalog[tl]
Kailangang tipunin ng mga nagdaranas ng CFS ang kanilang lakas at hayaan na magpagaling ang kanilang katawan.
Tswana[tn]
Bao ba tshwerweng ke bolwetsi jwa CFS ba tlhoka gore ba dirise maikatlapelo a bone ka go a somarela le go naya mebele ya bona tshono ya gore e fole.
Turkish[tr]
Kronik yorgunluk sendromuna yakalananlar enerjilerini iyi korumalı ve bedenlerinin iyileşmesine izin vermelidirler.
Tahitian[ty]
E tia i te feia ma‘i ia tarani i to ratou puai no te faaitoito i to ratou oraraa mai.
Xhosa[xh]
Abaguli abaneCFS kufuneka balondoloze amandla abo baze balinde ukuba baphile.
Zulu[zu]
Abantu abaphethwe yiCFS kudingeka balondoloze amandla abo futhi bavumele imizimba yabo ukuba izelaphe.