Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не спирай брояча.
Bosnian[bs]
Ostavi taksimetar uključen.
Czech[cs]
Nech běžet motor.
German[de]
Such dir pflegeleichtere Kunden.
Greek[el]
Να γράφει το ταξίμετρο.
English[en]
Keep the meter running.
Spanish[es]
No pares el taxímetro.
Estonian[et]
Las taksomeeter tiksub edasi.
Persian[fa]
فاصلت رو حفظ کن.
French[fr]
Laisse tourner le compteur.
Hebrew[he]
תמשיך להפעיל את המונה.
Croatian[hr]
Ne gasi taksimetar.
Hungarian[hu]
Járassa a motort!
Indonesian[id]
Biarkan argonya tetep jalan.
Italian[it]
Lascia andare il tassametro.
Macedonian[mk]
Остави го таксиметарот вклучен.
Malay[ms]
/ Teruskan meternya jalan
Polish[pl]
Nie gaś silnika.
Romanian[ro]
Lasă contorul să meargă.
Russian[ru]
Следи, чтобы счетчик работал.
Slovenian[sl]
Pusti motor naj teče.
Albanian[sq]
Lërë taksimetrin të ecë.
Serbian[sr]
Ostavi taksimetar uključen.
Swedish[sv]
Låt taxametern gå.
Thai[th]
ปล่อยให้มิเตอร์เดินไว้.
Turkish[tr]
Taksimetreyi açık tut.