Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
- гъвкави и надеждни договорни отношения чрез съвременно трудово законодателство, колективни трудови договори и организация на работата,
Czech[cs]
- pružných a spolehlivých smluvních vztahů prostřednictvím moderních pracovněprávních předpisů, kolektivních smluv a organizace práce,
Danish[da]
- fleksible og sikre kontrakter takket være en moderne arbejdsmarkedslovgivning, kollektive aftaler og arbejdstilrettelæggelse
German[de]
– flexible und berechenbare Arbeitsverträge auf der Grundlage eines modernen Arbeitsrechts, Tarifverträge und tariflich geregelte Arbeitsorganisation;
Greek[el]
- ευέλικτες και αξιόπιστες συμβατικές ρυθμίσεις μέσω σύγχρονων εργατικών νομοθεσιών, συλλογικών συμβάσεων και μορφών οργάνωσης της εργασίας·
English[en]
- flexible and reliable contractual arrangements through modern labour laws, collective agreements and work organisation,
Spanish[es]
– disposiciones contractuales flexibles y fiables sobre la base de una legislación laboral moderna, convenios colectivos y organización del trabajo;
Estonian[et]
– paindlikud ja usaldusväärsed lepingutingimused tänapäevaste tööseaduste, kollektiivlepingute ja töökorraldusviiside kaudu;
Finnish[fi]
– joustavat ja luotettavat sopimusjärjestelyt nykyaikaisen työlainsäädännön, työehtosopimusten ja työn organisoinnin avulla,
French[fr]
– des dispositions contractuelles souples et fiables dans le cadre d’un droit du travail, de conventions collectives et d’une organisation du travail modernes;
Hungarian[hu]
- rugalmas és megbízható szerződéses rendelkezések a korszerű munkajogi jogszabályokon, kollektív szerződéseken és munkaszervezésen keresztül;
Italian[it]
– accordi contrattuali flessibili e affidabili conclusi sulla base di un diritto del lavoro, di accordi collettivi e di un'organizzazione del lavoro moderni;
Lithuanian[lt]
- į lanksčias ir patikimas sutarčių procedūras, kurios atliekamos remiantis šiuolaikiniais darbo teisės aktais, kolektyvinėmis sutartimis ir atsižvelgiant į darbo organizavimą;
Latvian[lv]
– elastīgi un stabili līguma noteikumi, piemērojot mūsdienīgas darba tiesības un koplīgumus un modernizējot darba organizāciju,
Maltese[mt]
- arranġamenti kuntrattwali flessibbli u affidabbli permezz ta’ liġijiet tax-xogħol moderni, ftehimiet kollettivi u organizzazzjoni tax-xogħol,
Dutch[nl]
- flexibele en voldoende zekerheid biedende contractuele regelingen op basis van moderne arbeidswetgeving, cao’s en werkorganisatie;
Polish[pl]
- elastycznych i solidnych rozwiązań umownych zapewnianych dzięki nowoczesnemu prawu pracy, układom zbiorowym i organizacji pracy,
Portuguese[pt]
- estipulações contratuais flexíveis e fiáveis com base num direito do trabalho, convenções colectivas e numa organização do trabalho de carácter moderno,
Romanian[ro]
- condiţii contractuale flexibile şi fiabile, prin legi, acorduri colective şi organizare moderne în domeniul muncii,
Slovak[sk]
– flexibilné a spoľahlivé zmluvné dohody prostredníctvom moderného pracovného práva, kolektívnych zmlúv a organizácie práce,
Slovenian[sl]
– prožnih in zanesljivih pogodbenih dogovorov ob uporabi sodobnega delovnega prava, kolektivnih pogodb in organizacije dela,
Swedish[sv]
– flexibla och tillförlitliga avtalsgrundade överenskommelser som bygger på modern arbetsrätt, kollektivavtal och arbetsorganisation,