Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Ydermere fastsætter forslaget til forordning ej heller en øvre grænse for følgeskader
German[de]
Dagegen sieht der Verordnungsvorschlag keine Obergrenze für Folgeschäden vor
Greek[el]
Επιπλέον, στην πρόταση κανονισμού δεν περιλαμβάνεται ανώτατο όριο για τις επακόλουθες ζημιές
English[en]
Furthermore, the proposed regulation does not set an upper limit for consequential damages
Spanish[es]
Además, la propuesta de Reglamento no prevé un límite económico para los daños consecuentes
Estonian[et]
Veelgi enam, määruse ettepanekus ei kehtestata tekitatud kahjude ülempiiri
Finnish[fi]
Lisäksi ehdotetussa asetuksessa ei määritetä enimmäismäärää välillisistä vahingoista maksettaville korvauksille
French[fr]
En outre, la proposition de règlement à l'examen ne fixe pas de limite financière pour l'indemnisation en cas de dommage indirect
Hungarian[hu]
Ráadásul a javasolt rendelet nem szab felső határt a közvetett kárra
Italian[it]
Inoltre, la proposta di regolamento non fissa alcun massimale per i danni indiretti
Lithuanian[lt]
Dar daugiau, siūlomas reglamentas nenustato aukščiausios kompensacijos už žalą ribos
Latvian[lv]
Bez tam ieteiktā regula nenosaka atbildību par radītajiem bojājumiem
Dutch[nl]
Daar komt bij dat deze vergoeding van gevolgschade niet aan een maximum is gebonden
Polish[pl]
Co więcej, proponowane rozporządzenie nie określa górnej granicy w wypadku znacznych szkód
Portuguese[pt]
Ademais, a proposta de regulamento não estipula quaisquer limites máximos para os danos indirectos
Slovak[sk]
Navrhované nariadenie okrem toho nestanovuje vyšší limit pre závažné škody
Slovenian[sl]
Razen tega predlagana uredba ne določa zgornje meje za tako nastale škode
Swedish[sv]
I förslaget till förordning anges dessutom inte någon övre gräns för följdskador