Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Během pečlivého procesu formou pokus-omyl jsem zjistil, co se mu líbí.
English[en]
Through a painstaking process of trial and error, I found out what he likes.
Spanish[es]
A través de un cuidadoso proceso de prueba y error, encontré lo que le gusta.
French[fr]
Après une série d'essais laborieux, j'ai trouvé ce qu'il aime.
Hebrew[he]
באמצעות תהליך דקדקני של ניסוי וטעייה גיליתי מה הוא אוהב.
Hungarian[hu]
Sok-sok kísérletezés és mellényúlás után rájöttem, hogy mit szeret.
Italian[it]
Dopo una minuziosa perizia fatta di tentativi e fallimenti ho scoperto cosa gli piace.
Polish[pl]
/ Metodą prób i błędów, / dowiedziałem się, co lubi.
Portuguese[pt]
Depois de um processo longo e cheio de erros, descobri do que ele gosta.
Russian[ru]
Тщательным методом проб и ошибок я выяснил, что ему нравится.
Turkish[tr]
Deneme ve hatalar içeren itinalı bir süreçten geçtikten sonra nelerden hoşlandığını buldum.