Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Боже, какъв шанс да се върнат нещата по старому.
Bosnian[bs]
Ali sve će doći na svoje mesto.
Czech[cs]
A taková je to krásná příležitost vrátit se k normálu.
Greek[el]
Κι επιπλέον υπάρχει επιτέλους μια ευκαι - ρία να γυρίσουν όλα στο φυσιολογικό.
English[en]
And there's finally an occasion for everything to return to normal.
Spanish[es]
¡ Ah, qué ocasión para poner todas las cosas en orden!
Estonian[et]
Aga praegu oleks ju võimalus kõik asjad korda ajada.
French[fr]
On a une occasion pour que tout revienne à la normale.
Hungarian[hu]
Ráadásul, itt a ritka alkalom, hogy a természet rendjét helyre állítsátok.
Italian[it]
Ed è un'occasione per rimettere le cose a posto.
Portuguese[pt]
E há, finalmente, uma ocasião para que tudo volte ao normal.
Romanian[ro]
Când în sfârşit se iveşte o ocazie ca totul să se întoarcă la normal.
Russian[ru]
ј така € выдалась возможность поставить всЄ на свои места!
Slovenian[sl]
Takšna priložnost, da vrnete stvari nazaj v normalne...
Serbian[sr]
Ali sve će doći na svoje mesto.
Turkish[tr]
Ah, tam da herşeyi normale döndürmek için bir fırsat çıkmışken!