Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويهوه كلمهما ايضا وأعطاهما تعيين عمل.
Central Bikol[bcl]
Si Jehova nagtaram man sa sainda asin tinawan sinda nin asignasyon na trabaho.
Bulgarian[bg]
Йехова също така говорел с тях и им възложил задача за работа.
Cebuano[ceb]
Si Jehova usab misulti kanila ug mihatag kanilag asaynment sa trabaho.
Czech[cs]
Jehova k nim také mluvil a přidělil jim práci.
Danish[da]
Desuden talte Jehova til dem og gav dem et arbejde at udføre.
German[de]
Auch sprach Jehova mit ihnen und gab ihnen einen Arbeitsauftrag.
Ewe[ee]
Yehowa ƒo nu hã kpli wo eye wòde dɔ asi na wo.
Greek[el]
Επίσης, ο Ιεχωβά τούς μίλησε και τους έδωσε ένα διορισμό εργασίας.
English[en]
Jehovah also spoke to them and gave them an assignment of work.
Spanish[es]
Jehová también habló con ellos y les dio una asignación de trabajo.
Estonian[et]
Lisaks rääkis Jehoova nendega ja andis neile tööülesande.
Persian[fa]
همچنین یَهُوَه با آنها صحبت کرده به آنها کاری محول کرد.
Finnish[fi]
Lisäksi Jehova puhui heille ja antoi heille työmääräyksen.
Ga[gaa]
Agbɛnɛ Yehowa kɛ amɛ wie ni ekɛ nitsumɔ ko wo amɛdɛŋ.
Hiligaynon[hil]
Nagpakighambal man si Jehova sa ila kag naghatag sa ila sing tulumanon.
Croatian[hr]
Jehova je razgovarao s njima i dao im radni zadatak.
Indonesian[id]
Yehuwa juga berbicara kepada mereka dan memberikan tugas untuk dikerjakan.
Icelandic[is]
Auk þessa talaði Jehóva við þau og fól þeim verk að vinna.
Italian[it]
Geova inoltre parlò loro affidandogli del lavoro da compiere.
Japanese[ja]
エホバはまた,その二人に話しかけ,二人に仕事の割り当てをお与えになりました。
Malagasy[mg]
Niresaka taminy koa i Jehovah ary nanome azy asa hataony.
Macedonian[mk]
Јехова исто така зборувал со нив и им дал работна задача.
Malayalam[ml]
യഹോവ അവരോടു സംസാരിക്കുകയും അവർക്കു വേല ചെയ്യുന്നതിനുളള ഒരു നിയോഗം കൊടുക്കുകയും കൂടെ ചെയ്തു.
Marathi[mr]
तसेच यहोवा त्यांच्याशी बोलला व त्याने त्यांना काम नेमून दिले.
Norwegian[nb]
Jehova talte dessuten til dem og gav dem en arbeidsoppgave.
Dutch[nl]
Jehovah sprak ook tot hen en gaf hun een werktoewijzing.
Nyanja[ny]
Yehova analankhulanso nawo nawapatsa gawo lantchito.
Polish[pl]
Poza tym Jehowa rozmawiał z nimi i zlecił im pracę.
Portuguese[pt]
Jeová também falou com eles e deu-lhes uma tarefa.
Rarotongan[rar]
Kua tuatua katoa oki a Iehova kia raua e kua oronga atu i te akapapaanga angaanga na raua.
Rundi[rn]
Kandi Yehova yaravuganye na bo abashinga n’igikorwa.
Russian[ru]
К тому же, Иегова беседовал с ними и дал им рабочее задание.
Slovak[sk]
Jehova k nim aj hovoril a pridelil im prácu.
Slovenian[sl]
Jehova je z njima tudi govoril in jima dal delovne naloge.
Samoan[sm]
Na fetalai foi Ieova ia te i laua ma avatu ia i laua se galuega tofia.
Shona[sn]
Jehovha akataurawo kwavari ndokuvapa mugove webasa.
Albanian[sq]
Gjithashtu, Jehovai u foli atyre dhe u dha punë për të kryer.
Swedish[sv]
Jehova talade också till dem och gav dem i uppdrag att arbeta.
Tamil[ta]
மேலும் யெகோவா அவர்களிடம் பேசி அவர்களுக்கு வேலை நியமிப்பையும் கொடுத்தார்.
Tongan[to]
Na‘e folofola foki ‘a Sihova kiate kinaua mo ‘oange kiate kinaua ha ngāue ke na fai.
Turkish[tr]
Yehova, ayrıca onlarla konuşup, kendilerine bir iş vermişti.
Twi[tw]
Yehowa ne wɔn kasae na ɔmaa wɔn adwuma nso.
Ukrainian[uk]
Єгова також розмовляв з ними і давав завдання.
Vietnamese[vi]
Đức Giê-hô-va cũng nói chuyện với họ và giao cho họ công việc làm.
Wallisian[wls]
Neʼe palalau age foki ia Sehova kia nāua pea mo ina tuku age te gāue ke nā fai.
Chinese[zh]
耶和华也对他们发言,将若干工作委派给他们去执行。