Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لهذا، ومع وجود الأوامر العليا من الرئيس نفسه شرعنا في النهج العلمي البحت جمع المعلومات والبيانات كل البيانات التي تمكنّا من الحصول عليها -- بنينا فرضيات وأوجدنا حلولًا واحدًا تلو الآخر.
Greek[el]
Έτσι, με τις εντολές του ίδιου του Προέδρου, ξεκινήσαμε με την αγνότερη των επιστημονικών μεθόδων: τη συλλογή δεδομένων -όλα τα στοιχεία που μπορούσαμε να μαζέψουμε- κάνοντας υποθέσεις, δημιουργώντας λύσεις, τη μία μετά την άλλη.
English[en]
So with our marching orders from the President himself, we embarked on the purest of the scientific method: collecting data -- all the data we could get our hands on -- making hypotheses, creating solutions, one after the other.
Spanish[es]
Nos pusimos en marcha bajo las órdenes del presidente, nos lanzamos al más puro de los métodos científicos: recopilar datos, todos los datos posibles, formular hipótesis, idear soluciones, un paso a la vez.
Persian[fa]
پس با دستور اقدام از طرف شخص رئیس جمهور، با یک روش علمی کامل دست بکار شدیم: جمع آوری داده ها --- هر داده ای دستمان به آن می رسید-- فرضیه سازی، ایجاد راه حل، یکی پس از دیگری،
French[fr]
Ayant reçu nos ordres directement du Président, nous avons entrepris la méthode scientifique la plus pure : la collection de données -- toutes les données que nous trouvions -- faisant des hypothèses, créant des solutions les unes après les autres.
Hindi[hi]
तो स्वयं राष्ट्रपति से, हमारे अग्रवर्ती आदेशों के साथ हमने शुद्धतम वैज्ञानिक विधि से शुरूआत की : तथ्य एकत्रण -- सभी तथ्य जिसे हम ढूंढ सके - परिकल्पना रचना, समाधान बनाना, एक के बाद एक।
Croatian[hr]
I tako, slijedivši naredbe samog Predsjednika, krenuli smo koristeći najčišću znanstvenu metodu: prikupljanje podataka, svih podataka do kojih smo mogli doći, stvarajući pretpostavke, pa rješenja, jedna za drugim.
Hungarian[hu]
Tehát az elnöktől kapott menetparancsunkkal, a legegyszerűbb kutatási módszer mellett döntöttünk: adatokat gyűjtöttünk - minden adatot, amihez hozzáfértünk - hipotéziseket készítettünk, megoldásokat alkottunk, egyiket a másik után.
Italian[it]
Con l'ordine di partenza datoci dal Presidente stesso, salimmo a bordo del più puro dei metodi scientifici: raccogliere dati, tutti i dati che potevamo raccogliere, fare ipotesi, creare soluzioni, una dopo l'altra.
Japanese[ja]
私たちは 大統領自らの進行指示のもと 最も純粋な科学的方法に 着手しました データ収集 私たちが入手できる 全てのデータを集め 仮説を立て 解決策を生み出す これを次々に行いました
Georgian[ka]
ამგვარად, თვით პრეზიდენტის დავალებით, ჩვენ შევუდექით წმინდა მეცნიერული მეთოდის გამოყენებას: მონაცემთა შეგროვებას. ნებისმიერი მონაცმის, რაზეც ხელი მიგვიწვდებოდა, ჰიპოთეზების ჩამოყალიბებას, გადაწყვეტის გზების, ერთი მეორეს მიყოლებით გამონახვას.
Korean[ko]
대통령의 출격 명령을 받들어 가장 순수한 과학적 방법으로 시작했습니다. 자료를 수집하는 거죠. 얻을 수 있는 모든 자료들을요. 가설을 세우고 해결책을 내놓는 거예요. 끊임없이 말이죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
بۆیە بە فەرمانی سەرۆکی وڵات خۆی، لەسەر پاکترین شێوازی زانستی دەستمان پێکرد: کۆکردنەوەی زانیاری -- هەموو داتاکانی توانیمان کۆی بکەینەوە -- گریمانەمان لێدرووست کرد، چارەسەرمان درووستکرد، یەک لەدوای یەک.
Burmese[my]
သမ္မတထံမှ ထွက်လာတဲ့ ကျွန်မတို့ရဲ့ အမိန့်ပေးချက်များဖြင့် ကျွန်မတို့ရဲ့ အဖြစ်နိုင်ဆုံး သိပ္ပံနည်းကျ လုပ်ကိုင်ခဲ့တယ်- ဒေတာတွေကို စုစည်းတယ်-- လက်လှမ်းမှီသမျှ ဒေတာ အားလုံးကို ရယူကြတယ်၊ အဆိုကြမ်းတွေကို ပြုစုကြ၊ အဖြေတွေကို ရှာကြံကြ၊ တစ်ခုပြီး တစ်ခုပေါ့လေ။
Polish[pl]
rozpoczęliśmy od najczystszej metody naukowej: zebrania danych, wszystkich dostępnych danych, skonstruowania hipotez, wymyślenia rozwiązań, jedno po drugim.
Portuguese[pt]
Com as ordens do nosso próprio Presidente, embarcámos no mais puro dos métodos científicos: recolher dados — todos os dados que conseguimos — criando hipóteses, criando soluções, umas a seguir às outras.
Russian[ru]
С нашими приказами, идущими от самого президента, мы стали применять чистейший научный метод: сбора данных, все данные, к которым мы имели доступ, выработка гипотез, создание решений, одно за другим.
Slovak[sk]
Takže s našimi rozkazmi od samotného prezidenta sme na to išli čisto vedeckou metódou: zbieranie dát – všetkých dát, ku ktorým sme sa mohli dostať, zhotovovanie hypotéz, vytváranie riešení, jedno po druhom.
Serbian[sr]
Tako smo uz naređenja samog predsednika započeli najosnovniji naučni metod sakupljanja podataka, svih kojih smo mogli da se dočepamo, onda postavljanja hipoteza stvaranja rešenja jednog za drugim.
Swahili[sw]
Hivyo kwa maagizo ya Rais mwenyewe, tulianza na njia halisi kabisa ya kisayansi: kukusanya data data zote tulizoweza kupata-- kuunda nadharia, kutafuta ufumbuzi, mmoja baada nyingine.
Thai[th]
ดังนั้น ด้วยคําสั่งเดินหน้า จากตัวท่านประธานาธิบดีเอง เราจึงลงมือด้วยการใช้วิธีวิทยาศาสตร์บริสุทธิ์: เก็บข้อมูล -- ข้อมูลทั้งหมดที่เราสามารถคว้ามาได้ -- ตั้งสมมติฐาน หาทางแก้ อย่างแล้วอย่างเล่า
Turkish[tr]
Başkanın kendisinden aldığımız emirler doğrultusunda bilimsel yöntemlerin en sadesi ile başladık: veri toplama - toplayabildiğimiz tüm verileri - hipotezler yaparak, çözümler üreterek, birbiri peşisıra.
Vietnamese[vi]
Vậy là với mệnh lệnh từ chính Tổng thống, chúng tôi bắt đầu bằng phương pháp khoa học cơ bản nhất thu thập dữ liệu -- mọi dữ liệu chúng tôi có thể chạm tới -- tạo ra các giả thiết, tạo ra các giải pháp, hết cái này đến cái khác.
Chinese[zh]
接受了总统本人的指令, 我们以最纯粹的科学研究手段开始: 收集信息 -- 收集所有我们能接触到的信息-- 做出假设, 得出解决方法, 一个接一个。