Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وف اضربك على رأسك
Bulgarian[bg]
Трябва да го забия в главата ти.
Bosnian[bs]
Moram li ti utuviti u glavu?
Czech[cs]
Mám ti prorazit hlavu?
Danish[da]
Skal jeg banke det ind i hovedet på dig?
Greek[el]
Θες να σου σπάσω το κεφάλι;
English[en]
I gotta beat it into your head?
Spanish[es]
¿Te voy a meter esto en la cabeza?
Finnish[fi]
Onko se taottava kalloosi?
French[fr]
Je dois te frapper la tête hein?
Hebrew[he]
אני חייב לדפוק לך את זה לראש?
Croatian[hr]
Utuviti ću ti to u glavu!
Hungarian[hu]
Beleverjem a fejedbe?
Italian[it]
Devo sfondarti la testa?
Dutch[nl]
Moet ik't je kop inrammen?
Portuguese[pt]
Será que tenho de te espetar isso na cabeça?
Romanian[ro]
Trebuie să-ţi dau în cap, nu-i aşa?
Russian[ru]
Мне нужно вбить тебе в голову?
Slovak[sk]
Mám ti preraziť hlavu?
Slovenian[sl]
Vam moram vtepsti v glavo?
Swedish[sv]
Måste jag banka det i dig?
Turkish[tr]
Kafana sokamadın mı daha bunu?
Chinese[zh]
要 我 鑽進 你 的 腦袋 嗎?