Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
ověření přítomnosti volně loženého cukru ve vybraných silech, buňkách nebo skladovacích komorách,
Danish[da]
kontrol af tilstedeværelsen af sukker i løs afladning i de udvalgte siloer eller rum
German[de]
Überprüfung des Vorhandenseins des Zuckers in loser Schüttung in den ausgewählten Silozellen oder Kammern,
Greek[el]
εξακρίβωση της παρουσίας της ζάχαρης χύμα στα σιλό, στις αποθήκες ή στους θαλάμους που έχουν επιλεγεί,
English[en]
verification of the presence of the bulk sugar in the selected silos, bins or storerooms,
Spanish[es]
comprobación de la presencia de azúcar a granel en los silos, celdas o cámaras seleccionados,
Estonian[et]
lahtise suhkru olemasolu kontrollimine väljavalitud silotornides, mahutites või laoruumides,
Finnish[fi]
pakkaamattoman sokerin olemassaolon tarkastaminen valituissa siiloissa, kammioissa tai varastohuoneissa,
French[fr]
vérification de la présence du sucre en vrac dans les silos, cellules ou chambres sélectionnés,
Hungarian[hu]
a kiválasztott silókban, tartályokban, illetve raktárhelyiségekben az ömlesztett cukor meglétének vizsgálata,
Italian[it]
verifica della presenza dello zucchero sfuso nei sili, nelle celle o nei magazzini selezionati,
Lithuanian[lt]
patikrinimas, ar nefasuotas cukrus yra atrinktose saugyklose, bunkeriuose ir sandėliuose,
Latvian[lv]
pārbauda neiesaiņotā cukura esamību izvēlētajos silosos, tvertnēs vai noliktavas telpās,
Dutch[nl]
verificatie van de aanwezigheid van de onverpakte suiker in de geselecteerde silo's, cellen of kamers;
Polish[pl]
sprawdzenie obecności cukru luzem w wybranych silosach, pojemnikach lub komorach elewatora,
Portuguese[pt]
verificação da presença do açúcar a granel nos silos, células ou câmaras seleccionados,
Slovak[sk]
overenie prítomnosti nebaleného cukru vo vybraných silách, zásobníkoch alebo skladovacích miestnostiach,
Slovenian[sl]
preverjanje prisotnosti nepakiranega sladkorja v izbranih silosih, zabojih ali skladiščnih prostorih,
Swedish[sv]
Kontroll av att det finns bulksocker i de utvalda silorna, lagringsutrymmena eller lagerrummen.