Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عائلتي تقتل بعضها البعض وتريد أن تكون بالفريق الذي سيصل للحكم
Czech[cs]
Má rodina se navzájem zabijí a ty chceš být na straně toho, kdo získá korunu.
Danish[da]
Min familie dræber hinanden, og du vil gerne være på samme side som den, der får kronen.
German[de]
Meine Familie bringt sich gegenseitig um und ihr wollt auf der Seite derer stehen, die den Thron besteigen.
Greek[el]
Η οικογένειά μου αλληλοσκοτώνεται... κι εσύ θέλεις να ταχθείς με την πλευρά που θα κερδίσει το στέμμα.
English[en]
My family are killing one another, and you want to be on the side of the party which succeeds to the crown.
Spanish[es]
Mi familia se está matando entre sí, y quiere estar del lado de quien herede la corona.
Finnish[fi]
Sukulaiseni tappavat toisiaan, ja haluatte olla sen puolella, joka saa kruunun.
Hebrew[he]
בני משפחתי הורגים זה את זה, וברצונך להיות לצד מי שיירשו את הכתר.
Indonesian[id]
Keluarga saya membunuh satu sama lain, Dan Anda ingin berada di sisi partai yang berhasil untuk mahkota.
Italian[it]
I miei familiari si uccidono a vicenda, e voi volete schierarvi dalla parte della fazione che succedera'al trono.
Dutch[nl]
Mijn bloedverwanten vermoorden elkaar en je wilt aan de kant staan van de troonopvolger.
Portuguese[pt]
Minha família está se dizimando, e você quer se aliar a quem suceder ao trono.
Romanian[ro]
Cei din familia mea se ucid între ei, şi tu vrei să fii de partea care ajunge la tron.
Serbian[sr]
Članovi moje porodice se ubijaju međusobno, i vi želite da budete na strani koja će da nasledi krunu.
Swedish[sv]
Min familj dödar varandra, och du vill vara på den sida som lyckas ta kronan.
Turkish[tr]
Ailemdekiler birbirini öldürüyor ve siz de hükümdarlığı alacak tarafta olmak istiyorsunuz.