Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Използването на TLS (IETF RFC 5246: „The Transport Layer Security (TLS) Protocol Version 1.2“) се препоръчва за тази цел и контролната сума — „отпечатък“ (fingerprint) на удостоверението на TLS канала ТРЯБВА да бъде предоставена по метода „out of band“ от държавата-членка на TSL потребителите.
Czech[cs]
Pro tento účel se doporučuje použít TSL (IETF RFC 5246: „The Transport Layer Security (TLS) Protocol Version 1.2“) a otisk osvědčení kanálu TSL MUSÍ být členským státem zpřístupněn uživatelům TSL mimo pásmo.
Danish[da]
Anvendelse af TLS (IETF RFC 5246: »The Transport Layer Security (TLS) Protocol Version 1.2«) anbefales til dette formål, og medlemsstaterne SKAL gøre »fingeraftrykket« af certifikatet for TLS-kanalen tilgængeligt uden for båndet for TSL-brugerne.
German[de]
Dazu wird der Einsatz von TLS (IETF RFC 5246: „The Transport Layer Security (TLS) Protocol Version 1.2“) empfohlen, und der Fingerprint des Zertifikats des TLS-Kanals MUSS den TSL-Nutzern von den Mitgliedstaaten über ein anderes Band zur Verfügung gestellt werden.
Greek[el]
Χρήση του TLS (IETF RFC 5246: «The Transport Layer Security (TLS) Protocol Version 1.2») συνιστάται για τον σκοπό αυτό και το αποτύπωμα του πιστοποιητικού του διαύλου TLS ΠΡΕΠΕΙ τα κράτη μέλη να θέτουν στη διάθεση εκτός ζώνης των χρηστών TSL.
English[en]
Use of TLS (IETF RFC 5246: ‘The Transport Layer Security (TLS) Protocol Version 1.2’) is recommended for this purpose and the fingerprint of the certificate of the TLS channel MUST be made available out of band to the TSL users by the Member State.
Spanish[es]
A tal fin se recomienda la utilización de la TLS (IETF RFC 5246: «The Transport Layer Security (TLS) Protocol Version 1.2»), y el Estado miembro DEBERÁ poner a disposición de los usuarios de la TSL, fuera de banda, la huella del certificado del canal de la TSL.
Estonian[et]
Selleks soovitatakse kasutada TLSi (IETF RFC 5246: „The Transport Layer Security (TLS) Protocol Version 1.2” ja liikmesriik PEAB TLS-kanali sertifikaadi sõrmejälje TSLi kasutajatele kättesaadavaks tegema ribaväliselt.
Finnish[fi]
Tähän tarkoitukseen suositellaan käytettäväksi TLS:ää (IETF RFC 5246: ”The Transport Layer Security (TLS) Protocol Version 1.2”) ja jäsenvaltion PITÄÄ asettaa TLS-kanavan varmenteen sormenjälki TSL:n käyttäjien saataville kaistan ulkopuolelle.
French[fr]
Utilisation de TLS (IETF RFC 5246: «The Transport Layer Security (TLS) Protocol Version 1.2») est recommandée à cette fin et les États membres DOIVENT donner aux utilisateurs de la TSL un accès hors bande à l’empreinte du certificat du canal TLS.
Hungarian[hu]
Erre a célra a TLS (IETF RFC 5246: „The Transport Layer Security (TLS) Protocol Version 1.2”) ajánlott, és a TLS csatorna tanúsítványának ujjlenyomatát a tagállamoknak KÖTELEZŐ protokollon kívül (out of band) a TSL-felhasználók rendelkezésére bocsátaniuk.
Italian[it]
Si raccomanda a tal fine l’uso del TLS (IETF RFC 5246: «The Transport Layer Security (TLS) Protocol, versione 1.2»). Lo Stato membro deve dare agli utenti TLS un accesso fuori banda all’impronta del certificato del canale TLS.
Lithuanian[lt]
Tuo tikslu rekomenduojama naudoti TLS (IETF RFC 5246: „The Transport Layer Security (TLS) Protocol Version 1.2“), o valstybė narė PRIVALO atitinkamu kanalu nesinaudojantiems TSL naudotojams pateikti TLS kanalo kontrolinį sertifikato kodą.
Latvian[lv]
Šim nolūkam ir ieteicams izmantot TLS (IETF RFC 5246: “The Transport Layer Security (TLS) Protocol Version 1.2”), un dalībvalstīm jānodrošina TSL lietotājiem ārpusjoslas piekļuve TSL kanāla sertifikāta nospiedumam.
Maltese[mt]
Użu ta’ TLS (IETF RFC 5246: “The Transport Layer Security (TLS) Protocol Version 1.2”) huwa rrakkomandat għal dan l-iskop u l-marka tas-swaba taċ-ċertifikat tal-kanal TLS GĦANDHA tkun disponibbli barra mill-frekwenza għall-utenti TSL mill-Istat Membru.
Dutch[nl]
Aanbevolen wordt daartoe gebruik te maken van TLS (IETF RFC 5246: „The Transport Layer Security (TLS) Protocol Version 1.2”), en de vingerafdruk van het certificaat van het TLS-kanaal MOET buiten de band aan de TSL-gebruikers beschikbaar worden gesteld door de lidstaat.
Polish[pl]
W tym celu zaleca się stosowanie TLS (IETF RFC 5246: „The Transport Layer Security (TLS) Protocol Version 1.2”), a państwo członkowskie MUSI użytkownikom TSL udostępnić z pasma unikalny identyfikator certyfikatu kanału TLS.
Portuguese[pt]
A utilização de TSL (IETF RFC 5246: The Transport Layer Security (TLS) Protocol Version 1.2) é recomendada para este efeito, e a impressão digital do certificado do canal TLS DEVE ser disponibilizada pelo Estado-Membro aos utilizadores TSL fora da banda.
Romanian[ro]
Utilizarea TLS (IETF RFC 5246: „The Transport Layer Security (TLS) Protocol Version 1.2”) este recomandată în acest scop, iar amprenta certificatului canalului TLS TREBUIE să fie pusă la dispoziția utilizatorilor în afara benzii de către statele membre.
Slovak[sk]
Na tento účel sa odporúča používať TLS [IETF RFC 5246: „The Transport Layer Security (TLS) Protocol Version 1.2“] a odtlačok certifikátu TLS kanála MUSÍ členský štát sprístupniť TSL používateľom iným kanálom.
Slovenian[sl]
Za ta namen se priporoča uporaba TLS (IETF RFC 5246: „Varni protokol TLS (Transport Layer Security), različica 1.2“), država članica pa MORA uporabnikom TSL prstni odtis na potrdilu za kanal TLS zagotoviti prek drugega pasu.
Swedish[sv]
Användning av TLS (IETF RFC 5246: The Transport Layer Security (TLS) Protocol Version 1.2) rekommenderas för detta ändamål och medlemsstaterna SKA göra fingeravtryck av certifikatet för TLS-kanalen tillgängligt utanför bandet för TSL-användarna.