Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jak je podobenstvím o neplodném fíkovníku a naroubovaném olivovníku zdůrazňována Boží laskavost i přísnost?
Danish[da]
Hvordan understreger lignelserne om det golde figentræ og om oliventræet Guds venlighed og strenghed?
German[de]
Wie wird durch das Gleichnis von dem unfruchtbaren Feigenbaum und die Veranschaulichung von dem Ölbaum, in den Schößlinge eingepfropft wurden, Gottes Güte und Strenge hervorgehoben?
Greek[el]
Με ποιον τρόπο οι παραβολές της άκαρπης συκιάς και της μπολιασμένης ελιάς τονίζουν την καλοσύνη και την αυστηρότητα του Θεού;
English[en]
How do the illustrations of the barren fig tree and the grafted olive tree highlight God’s kindness and severity?
Spanish[es]
¿Cómo se destacaron la bondad y la severidad de Dios en las ilustraciones de la higuera infructífera y el olivo con injertos?
Finnish[fi]
Miten hedelmätöntä viikunapuuta ja oksastettua öljypuuta koskevat kuvaukset tuovat esiin Jumalan huomaavaisuuden ja ankaruuden?
French[fr]
Comment les illustrations du figuier stérile et de l’olivier greffé soulignent- elles à la fois la bonté et la sévérité de Dieu?
Croatian[hr]
Kako ilustracije o nerodnoj smokvi i pricijepljenoj maslini ističu Božju dobrotu i strogost?
Hungarian[hu]
Hogyan hangsúlyozza a terméketlen fügefa és a beoltott olajfa Isten kedvességét és szigorúságát?
Italian[it]
In che modo le illustrazioni del fico sterile e dell’ulivo innestato danno risalto sia alla benignità che alla severità di Dio?
Korean[ko]
열매를 맺지 못하는 무화과나무의 비유와 접붙여진 감람나무의 비유는 하나님의 인자하심과 준엄하심을 어떻게 강조합니까?
Norwegian[nb]
Hvordan understreker illustrasjonene med det ufruktbare fikentreet og det podede oliventreet Guds godhet og strenghet?
Dutch[nl]
Hoe leggen de illustraties van de onvruchtbare vijgeboom en de olijfboom waarop takken werden geënt de nadruk op Gods goedheid en gestrengheid?
Polish[pl]
Jak unaocznienia nawiązujące do bezpłodnego drzewa figowego i do zaszczepionego drzewa oliwnego podkreślają życzliwość oraz surowość Boga?
Portuguese[pt]
Como são salientadas a benignidade e a severidade de Deus pelas ilustrações da figueira estéril e da oliveira enxertada?
Romanian[ro]
Cum sînt scoase în evidenţă bunătatea şi severitatea lui Iehova în parabolele despre smochinul neproductiv şi măslinul altoit?
Slovenian[sl]
Kako ilustracija o nerodovitni smokvi in vcepljene oljkove veje poudarja Božjo dobroto in strogost?
Sranan Tongo[srn]
Fa den agersitori foe na figabon di no ben meki froktoe nanga na olijfbon na tapoe san den taki ben ènter e poti krakti tapoe Gado boenfasi èn en krasifasi?
Swedish[sv]
Hur framhäver illustrationerna med fikonträdet som inte bar frukt och det ympade olivträdet Guds omtanke och stränghet?
Turkish[tr]
Verimsiz incir ağacı ve zeytin ağacının aşılanmış dallarının tasvirleri nasıl Tanrı’nın iyiliğini ve sertliğini yansıtır?
Vietnamese[vi]
Các ví dụ về cây vả không sanh trái và cây ô-li-ve được ghép cành đã nhấn mạnh thế nào về lòng nhơn-từ và sự nghiêm khắc của Đức Chúa Trời?
Chinese[zh]
保罗所说的橄榄树的比喻则一方面强调耶和华的恩慈,同时也表明他的严厉。