Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nisam znao da vas dvoje učite ovdje, sami, sa prigušenim svjetlima i ispijate pivu!
Greek[el]
Δεν ήξερα ότι διαβάζατε εδώ εσείς οι δυο... μόνοι σας, με τα φώτα χαμηλωμένα... και πίνοντας μπίρες!
English[en]
I didn't know the two of you were studying here alone, with the lights dimmed drinking beer!
Spanish[es]
No sabia que estaban estudiando... aquí solos, con luz tenue... ¡ y bebiendo cerveza!
Estonian[et]
Ma ei teadnudki, et teie kahekesi siin õpite, hämaras valguses, ja joote õlut!
Finnish[fi]
Empä tiennytkään että te kaksi opiskelitte täällä kahdestaan, valot himmennettyinä, juomassa olutta!
Croatian[hr]
Nisam znao da vas dvoje ovdje učite... sami, u polumraku... pijući pivo!
Hungarian[hu]
Nem tudtam, hogy ti ketten itt tanultok... egyedül, a sötétben, sört iszogatva!
Indonesian[id]
Aku tidak tau kalau kalian berdua sedang belajar disini, berduan, dengan lampu yang redup, minum bir!
Macedonian[mk]
Не знаев дека вие двајца овде учите, Сами со затемнети светла и пиете пиво!
Dutch[nl]
Ik wist niet dat jullie hier studeerden... met z'n tweetjes, in het halfdonker... met een flesje bier!
Polish[pl]
Nie wiedziałem, że oboje się tu uczycie, sami z przygaszonymi światłami, popijając piwko!
Portuguese[pt]
Não sabia que vocês estudavam aqui... sozinhos, á meia-luz... e a beber cerveja!
Romanian[ro]
Nu ştiam că învăţaţi aici... singuri, cu lumina stinsă... bând bere.
Slovak[sk]
Nevedel som, že vy dvaja tu študujete, sami, pri stlmených svetlách, popíjajúc pivo!
Serbian[sr]
Nisam znao da vas dvoje ovde učite... sami, uz prigušena svetla... pijuckajući pivce!
Swedish[sv]
Jag visste inte att ni pluggade här... ensamma i dämpad belysning... och med öl!