Besonderhede van voorbeeld: -7372472907733319611

English

On 5th April 1837, the mayor wrote to Fr. Champagnat: Our fine brother came to tell me the day before yesterday that you...had given him orders to report to you during the coming week, since the house which is to be the brothers school in this town is not finished, and Mrs. Ranvier, who obligingly lent them her house, wants to live there herself....

Spanish

Nuestro buen Hermano me vino a decir anteayer lo que Ud. quería: que le había dado órdenes para regresar a la Casa Madre en el transcurso de la semana que viene, dado que la casa destinada para la escuela de los Hermanos en este municipio no está terminada y que la Sra. Ranvier, quien tuvo a bien prestar temporalmente su casa, quiere volver a disfrutar de ella; que él regresaría al Hermitage en la época de la apertura de clases, hacia fines del año en curso.