Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وعلى نحو ما يرد في الفقرة # من المادة # من القانون الجنائي في جمهورية سلوفينيا يعدّ فعلاً إجرامياً يندرج ضمن فئة الجرائم التي ترتكب في حق السكان المدنيين، الإخضاع للعمل القسري إذا أُمر به أو اُرتكب في حق السكان المدنيين زمن الحرب أو النـزاع المسلح أو الاحتلال وعلى نحو يتنافى مع القانون الدولي
English[en]
As determined in article # paragraph # of the Penal Code of the Republic of Slovenia, subjection to forced labour is a criminal offence that falls under war crimes against the civil population, if it is ordered or committed against the civil population in time of war, armed conflict or occupation, and in violation of international law
Spanish[es]
De conformidad con el párrafo # del artículo # del Código Penal de la República de Eslovenia, el trabajo forzoso es un delito que se califica como crimen de guerra contra la población civil si se ordena o comete contra civiles en tiempo de guerra, conflicto armado u ocupación y en violación del derecho internacional
French[fr]
Conformément au paragraphe # de l'article # du Code pénal, l'imposition du travail forcé est une infraction au titre des crimes de guerre commis contre la population civile, dès lors qu'elle vise la population civile en temps de guerre, de conflit armé ou d'occupation, et ce, au mépris du droit international
Russian[ru]
Согласно положению пункта # статьи # Уголовного кодекса Республики Словении, принуждение к труду является уголовным преступлением, которое в случае его совершения или отдачи распоряжения о его совершении в отношении гражданского населения, в нарушение международного права, во время войны, вооруженного конфликта или оккупации включается в категорию военных преступлений против гражданского населения
Chinese[zh]
正如斯洛文尼亚共和国《刑法典》第 # 条第 # 款所确定,强迫他人劳动是一种刑事犯罪,如果在战争、武装冲突或占领时命令或责成平民人口从事强迫劳动,则属危害平民人口的战争罪,而且违反国际法。