Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar daar is nog steeds moeilik bereikbare gebiede in die berge.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ በተራሮቹ አናት ላይ አሁንም በቀላሉ ሊደረስባቸው የማይቻሉ አካባቢዎች አሉ።
Arabic[ar]
ومع ذلك، لا تزال هنالك مناطق في اعالي الجبال يصعب الوصول اليها.
Central Bikol[bcl]
Minsan siring, igwa pa giraray nin masakit aboton na mga lugar sa itaas kan kabukidan.
Bemba[bem]
Lelo, kwaba ne fifulo ificili ifyayafya ukufikako mulya mu mpili.
Bulgarian[bg]
Но високо в планините все още остават трудно достъпни области.
Bislama[bi]
Be, i gat sam ples yet antap long ol hil we i no isi blong kasem.
Bangla[bn]
কিন্তু পাহাড়গুলোতে এখনও এমন জায়গা রয়েছে, যেখানে পৌঁছানো খুবই কঠিন।
Cebuano[ceb]
Apan, aduna gihapoy mga dapit sa kabukiran nga lisod abton.
Czech[cs]
V horách však jsou ještě další těžko dostupná místa.
Danish[da]
Der er stadig mange distrikter i bjergene som ikke har fået besøg fordi de er svære at nå frem til.
German[de]
Dennoch gibt es nach wie vor schwer zugängliche Gegenden in den Bergen.
Ewe[ee]
Gake teƒe bubu gale toawo tame, siwo gbɔ ɖoɖo sesẽ ŋutɔ.
Efik[efi]
Nte ededi, mme ikpehe emi ẹsọn̄de owo ndisịm ẹsụk ẹdodu ke ikpọ obot oro.
Greek[el]
Ωστόσο, εξακολουθούν να υπάρχουν δυσπρόσιτες περιοχές πάνω στα βουνά.
English[en]
However, there are still hard-to-reach areas up in the mountains.
Estonian[et]
Sellest hoolimata on kõrgetes mägipiirkondades ikka veel raskesti ligipääsetavaid kohti.
Finnish[fi]
Vuoristossa on silti edelleen vaikeapääsyisiä paikkoja.
Fijian[fj]
E dredre me lakovi e so tale na itikotiko ena veiulunivanua.
Ga[gaa]
Shi kɛlɛ, hei komɛi yɛ gɔji lɛ anɔ lolo ni ewa akɛ abaashɛ jɛmɛ.
Gujarati[gu]
તેમ છતાં આ પર્વતોમાં ઘણા એવા વિસ્તારો છે, જ્યાં પહોંચવું સહેલું નથી.
Gun[guw]
Ṣigba, lẹdo he vẹawu nado jẹ lẹ gbẹ́ tin to aga osó lọ tọn lẹ ji.
Hebrew[he]
אך בכל זאת ישנם אזורים הרריים שקשה להגיע אליהם.
Hindi[hi]
इन सारी कोशिशों के बावजूद, अब भी कुछ ऐसे पहाड़ी इलाके हैं, जहाँ तक पहुँचना कठिन है।
Hiligaynon[hil]
Apang, may mga lugar gihapon sa kabukiran nga mabudlay kadtuan.
Croatian[hr]
Pa ipak, do nekih područja u planinama još je uvijek teško doći.
Hungarian[hu]
De még mindig vannak nehezen elérhető területek fent a hegyekben.
Indonesian[id]
Namun, masih ada daerah-daerah yang sulit dicapai di pegunungan.
Igbo[ig]
Otú ọ dị, a ka nwere ógbè ndị siri ike iru n’elu ugwu ndị ahụ.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, adda pay laeng dagiti narigat a madanon a lugar iti kabambantayan.
Italian[it]
Tuttavia sui monti ci sono ancora località difficili da raggiungere.
Japanese[ja]
しかし山奥には,到達しがたい地域がまだあります。
Georgian[ka]
მაგრამ მთებში ჯერ კიდევ არის ისეთი სოფლები, სადაც მისვლა ძალიან რთულია.
Kannada[kn]
ಹಾಗಿದ್ದರೂ, ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ತಲಪಲು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿರುವ ಸ್ಥಳಗಳು ಇನ್ನೂ ಇವೆ.
Korean[ko]
하지만 그 산악 지역에는 여전히 접근하기 어려운 지역이 있습니다.
Lingala[ln]
Atako bongo, ezali naino na bisika mosusu ya likoló ya bangomba oyo ezali mpasi mpenza mpo na kokóma kuna.
Lozi[loz]
Niteñi, ku sa na ni libaka ze li t’ata ku fita kwateñi mwa malundu ao.
Lithuanian[lt]
Tačiau aukštai kalnuose yra sunkiai prieinamų vietų.
Luba-Lulua[lua]
Nansha nanku, kutshidi miaba mikuabu lua ku nsongo kua mikuna eyi idibi kabiyi bitekete bua kufikaku.
Malagasy[mg]
Mbola misy faritra hafa saro-dalana ihany any amin’ireo tendrombohitra, kanefa tsy nohadinoina ny mponina any.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, високо на планините сѐ уште има тешко достапни подрачја.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, എത്തിച്ചേരാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പർവതപ്രദേശങ്ങൾ ഇനിയുമുണ്ട്.
Marathi[mr]
परंतु, डोंगरांवर अजूनही अशी ठिकाणे आहेत जेथे पोहंचणे कठीण आहे.
Maltese[mt]
Madankollu, għad hemm postijiet fuq il- muntanji li huma diffiċli biex jintlaħqu.
Burmese[my]
သို့ရာတွင် ရောက်ဖို့ခဲယဉ်းသည့် တောင်တန်းဒေသများရှိသေးသည်။
Norwegian[nb]
Det er fortsatt fjellområder som er vanskelige å nå.
Nepali[ne]
यद्यपि, पर्वतीय क्षेत्रमा पुग्न गाह्रो इलाकाहरू अझै छन्।
Dutch[nl]
Hoog in de bergen zijn echter nog altijd moeilijk te bereiken gebieden.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, go sa dutše go na le ditikologo tšeo go lego thata go di fihlelela dithabeng.
Nyanja[ny]
Komabe m’mapiriŵa mudakali malo ena ovuta kufikako.
Panjabi[pa]
ਪਰ ਪਹਾੜਾਂ ਵਿਚ ਅਜੇ ਵੀ ਅਜਿਹੇ ਥਾਂ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਪਹੁੰਚਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Anggaman ontan, wala nin siansia iray mairap-a-nasabin lugar diad saray palandey.
Papiamento[pap]
Sin embargo, ainda tin áreanan den seru ku ta difísil pa yega na dje.
Pijin[pis]
Nomata olsem, samfala ples long maunten stap yet wea hard for kasem.
Polish[pl]
Jednakże w górach jest więcej takich trudno dostępnych terenów.
Portuguese[pt]
Todavia, ainda há regiões difíceis de alcançar nas montanhas.
Russian[ru]
Проповедью охвачены еще не все труднодоступные горные районы.
Kinyarwanda[rw]
Icyakora, hari uturere two mu misozi miremire bikigoye kugeramo.
Sango[sg]
Me, ando so a yeke ngangu ti si dä angbâ lakue na yâ ahoto ni.
Sinhala[si]
කෙසේවෙතත්, කඳුකරයේ ළඟාවීමට අපහසු තවත් ඉහළ ප්රදේශද පවතී.
Slovak[sk]
No vysoko v horách sú ešte ťažko prístupné oblasti.
Slovenian[sl]
Kljub temu še vedno obstajajo težko dostopna področja v gorah.
Samoan[sm]
Ae peitaʻi, o loo iai pea nofoaga maugā e faigatā ona oo atu i ai.
Shona[sn]
Zvisinei, pachine nzvimbo dzichiri kunetsa kusvika mumakomo acho.
Albanian[sq]
Megjithatë, mbeten ende vende në male që janë të vështira për të shkuar.
Serbian[sr]
Ipak, ima još područja visoko u planinama do kojih je teško doći.
Sranan Tongo[srn]
Ma toku wan tu presi de ete na tapu den bergi, pe sma no man doro so makriki.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ho sa ntsane ho e-na le libaka tseo ho leng thata ho fihla ho tsona lithabeng.
Swahili[sw]
Hata hivyo, bado kuna maeneo fulani ya milimani ambayo hayafikiki kwa urahisi.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, bado kuna maeneo fulani ya milimani ambayo hayafikiki kwa urahisi.
Tamil[ta]
ஆனால் மலையில் எளிதில் போக முடியாத இடங்கள் இன்னும் இருக்கின்றன.
Telugu[te]
అయితే, పర్వతాల్లో ఇప్పటికీ చేరుకోవడం కష్టమైన స్థలాలు ఉన్నాయి.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ตาม ยัง คง มี พื้น ที่ ซึ่ง อยู่ สูง ขึ้น ไป บน ภูเขา ที่ ยาก จะ เข้า ถึง.
Tigrinya[ti]
ይኹን እምበር: ኣብቲ ኣኽራን ብቐሊሉ ኽብጻሕ ዘይከኣል ቦታታት ኣሎ።
Tagalog[tl]
Gayunman, may mga lugar pa rin na mahirap puntahan sa kaitaasan ng kabundukan.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, go sa ntse go na le mafelo a go leng thata go fitlha kwa go one kwa godimo kwa dithabeng.
Tongan[to]
Kae kehe, ‘oku kei toe ‘a e ngaahi feitu‘u ‘oku faingata‘a ke a‘u ki ai ‘i he ngaahi mo‘ungá.
Tok Pisin[tpi]
Tasol i gat ol ples antap long ol maunten i hatwok long go long en.
Turkish[tr]
Bununla birlikte dağlarda hâlâ ulaşılması zor olan yerler var.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, ka ha ri ni tindhawu leti swi tikaka ku ti fikelela le maninginingini ya tintshava.
Twi[tw]
Nanso, mmepɔw no so mmeae bi wɔ hɔ a ɛhɔ kɔ da so yɛ den.
Tahitian[ty]
Teie râ, te vai noa ra te tahi mau tuhaa fenua i nia i te mau mou‘a e mea fifi ia raeahia.
Urdu[ur]
تاہم، پہاڑوں میں کچھ ناقابلِرسائی علاقے بھی ہیں۔
Venda[ve]
Naho zwo ralo, hu kha ḓi vha na huṅwe fhethu hu sa swikelelei nṱha dzithavhani.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, vẫn còn có những khu vực khó đi tới trên các ngọn núi cao.
Waray (Philippines)[war]
Kondi, may-ada pa gihapon makuri madangat nga mga lugar ha igbaw han kabukiran.
Wallisian[wls]
Kae ʼe kei ʼi ai te ʼu koga meʼa ʼi te ʼu moʼuga ʼe faigataʼa te kaku kiai.
Xhosa[xh]
Noko ke, isekho imimandla ekunzima ukuyifikelela ephezulu kwezo ntaba.
Yoruba[yo]
Àmọ́ ṣá o, àwọn àgbègbè kan ṣì wà tó ṣòroó dé láwọn òkè ńlá náà.
Zulu[zu]
Nokho, phezulu ezintabeni kusenezindawo okunzima ukufika kuzo.