Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذابة أسطوانة بندقية لبندقية القناص
Bulgarian[bg]
Разтворих нареза в дулото на снайпер.
Bosnian[bs]
Raspustio nažljebljena na buretu od snajperske puške.
Czech[cs]
Rozpustit drážky na hlavni odstřelovací pušky.
Greek[el]
Διέλυσα ένα τουφέκι για έναν ελεύθερο σκοπευτή.
English[en]
Dissolved the rifling on the barrel of a sniper rifle.
Spanish[es]
Disuelto el estriado en el cañón de un rifle de francotirador,
French[fr]
dissous le numéro de série sur le canon
Croatian[hr]
Otopljen je žlijebovi na cijev snajperom.
Hungarian[hu]
Leolvasztottam a huzagolást egy mesterlövészpuska csövéről.
Italian[it]
Ho dissolto la striatura sulla canna di un fucile di precisione.
Korean[ko]
저격총의 총열에 있는 강선을 녹이는거요
Dutch[nl]
De schroefdraad in de loop van een sluipschuttersgeweer opgelost.
Polish[pl]
Rozpuściłem gwintowanie na lufie karabinku.
Portuguese[pt]
Dissolvi as estrias do tambor de um rifle.
Romanian[ro]
Dizolvat ghinturile pe țeava unui pușcă cu lunetă.
Slovak[sk]
Rozpustil ryhovanie na hlavni snipera.
Serbian[sr]
Izgladio cev snajpera.
Turkish[tr]
Bir keskin nişancı tüfeğinin namlusundaki yivleri sildim.