Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bybelprofesieë toon dat ’n beter lewe naby is
Amharic[am]
የመጽሐፍ ቅዱስ ትንቢቶች በቅርቡ የተሻለ ሕይወት እንደሚመጣ ያሳያሉ
Arabic[ar]
تشير نبوات الكتاب المقدس الى ان حياة افضل قريبة
Central Bikol[bcl]
An mga hula sa Biblia nagpaparisa na harani na an sarong mas marahay na buhay
Bemba[bem]
Amasesemo ya Baibolo yalangililo kuti ubumi bwawaminako nabupalama
Bislama[bi]
Ol profet tok blong Baebol oli soemaot se kolosap nao bambae laef i kam moagud
Bangla[bn]
বাইবেলের ভবিষ্যদ্বাণীগুলি ইঙ্গিত করে যে এক উত্তম জীবন সন্নিকট
Cebuano[ceb]
Ang mga tagna sa Bibliya nagpakita nga haduol na ang mas maayong kinabuhi
Czech[cs]
Biblická proroctví ukazují, že brzo budeme žít lépe
Danish[da]
Bibelens profetier viser at et bedre liv er nær
German[de]
Biblische Prophezeiungen weisen darauf hin, daß ein besseres Leben nahe bevorsteht
Ewe[ee]
Biblia ƒe nyagblɔɖiwo fia be agbenɔnɔ si nyo wu la tu aƒe
Efik[efi]
Mme prọfesi Bible ẹwụt nte ke eti uwem emekpere
Greek[el]
Οι Γραφικές προφητείες δείχνουν ότι πλησιάζει μια καλύτερη ζωή
English[en]
Bible prophecies indicate that a better life is near
Spanish[es]
Las profecías bíblicas indican que se acerca una vida mejor
Estonian[et]
Piibli prohvetiennustused näitavad, et parem elu saabub peagi
Persian[fa]
نبوتهای کتاب مقدس نشانگر آن هستند که زندگی بهتر نزدیک است؟
Finnish[fi]
Raamatun ennustukset osoittavat, että elämä muuttuu pian paremmaksi
French[fr]
Les prophéties bibliques indiquent qu’une vie meilleure est proche.
Ga[gaa]
Biblia gbalɛi tsɔɔ akɛ shihilɛ kpakpa ebɛŋkɛ
Hebrew[he]
נבואות המקרא מצביעות על כך שבקרוב יהיו חיים טובים יותר
Hindi[hi]
बाइबल भविष्यवाणियाँ सूचित करती हैं कि एक बेहतर जीवन नज़दीक है
Hiligaynon[hil]
Ginapakita sang mga tagna sang Biblia nga ang mas maayo nga kabuhi malapit na?
Croatian[hr]
Biblijska proročanstva ukazuju na to da je bolji život blizu
Hungarian[hu]
A bibliai próféciák arra mutatnak, hogy nemsokára jobb élet lesz
Western Armenian[hyw]
Աստուածաշունչի մարգարէութիւնները ցոյց կու տան որմօտ ատենէն աւելի լաւ կեանք մը պիտի ըլլայ
Indonesian[id]
Nubuat-nubuat Alkitab menunjukkan bahwa suatu kehidupan yang lebih baik sudah dekat
Iloko[ilo]
Ipasimudaag dagiti padto iti Biblia nga asidegen ti nasaysayaat a biag
Italian[it]
Le profezie bibliche indicano che presto ci sarà una vita migliore
Japanese[ja]
聖書の預言は,より良い生活を送れるときが近いことを示している
Korean[ko]
성서 예언은 더 나은 삶을 누릴 때가 가까웠음을 알려 준다
Lingala[ln]
Makambo oyo malimboli ete mosika te bomoi ya malamu ekoya
Lithuanian[lt]
Biblijos pranašystės parodo, kad geresnis gyvenimas arti
Latvian[lv]
Bībeles pravietojumi norāda, ka labāka dzīve ir tuvu
Malagasy[mg]
Ireo faminaniana ao amin’ny Baiboly dia manondro fa misy fiainana tsara kokoa efa akaiky
Macedonian[mk]
Библиските пророштва покажуваат дека претстои еден подобар живот
Malayalam[ml]
ഒരു മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതം സമീപിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്നു ബൈബിൾ പ്രവചനങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു
Marathi[mr]
उत्तम जीवन नजीक असल्याचे बायबल भविष्यवाण्या सूचित करतात
Burmese[my]
ကျမ်းစာပရောဖက်ပြုချက်များက သာ၍ကောင်းသောအသက်တာ နီးကပ်နေကြောင်းကိုပြသသည်
Norwegian[nb]
Bibelens profetier viser at vi snart vil oppnå et bedre liv
Dutch[nl]
Bijbelse profetieën geven te kennen dat een beter leven nabij is
Northern Sotho[nso]
Boporofeta bja Beibele bo bontšha gore bophelo bjo kaone bo kgaufsi
Nyanja[ny]
Maulosi a Baibulo amasonyeza kuti moyo wabwino kwambiri wayandikira
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀਆਂ ਸੰਕੇਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਇਕ ਬਿਹਤਰ ਜੀਵਨ ਨੇੜੇ ਹੈ
Polish[pl]
Proroctwa biblijne wskazują, że już wkrótce życie zmieni się na lepsze
Portuguese[pt]
As profecias da Bíblia indicam que em breve a vida será melhor
Romanian[ro]
Profeţiile biblice indică faptul că o viaţă mai bună este aproape.
Russian[ru]
Библейские пророчества указывают на то, что скоро наступит лучшая жизнь.
Slovak[sk]
Biblické proroctvá naznačujú, že lepší život je blízko
Slovenian[sl]
Biblijske prerokbe kažejo, da je boljše življenje blizu
Samoan[sm]
Ua faaalia i valoaga o le Tusi Paia e faapea ua latalata mai se olaga e sili ona lelei
Shona[sn]
Uporofita hweBhaibheri hunoratidza kuti upenyu huri nani hwava pedyo
Serbian[sr]
Biblijska proročanstva ukazuju da je bolji život blizu?
Sranan Tongo[srn]
Bijbel profeititori e sori taki wan moro betre libi de krosibei
Southern Sotho[st]
Boprofeta ba Bibele bo bontša hore bophelo bo molemo bo atametse
Swedish[sv]
Bibliska profetior visar att ett bättre liv är nära
Swahili[sw]
Unabii mbalimbali wa Biblia huonyesha kwamba maisha bora yako karibu
Tamil[ta]
ஒரு மேம்பட்ட வாழ்க்கை அருகாமையில் உள்ளது என்பதை பைபிள் தீர்க்கதரிசனங்கள் காண்பிக்கின்றன
Telugu[te]
ఒక మేలైన జీవితం త్వరలో వస్తుందని బైబిలు ప్రవచనాలు సూచిస్తున్నాయి
Thai[th]
คํา พยากรณ์ ใน คัมภีร์ ไบเบิล บ่ง ชี้ ว่า ชีวิต ที่ ดี กว่า ใกล้ เข้า มา แล้ว
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng mga hula sa Bibliya na ang isang mas mabuting buhay ay malapit na
Tswana[tn]
Boperofeti jwa Baebele bo bontsha gore botshelo jo bo botoka bo gaufi
Tok Pisin[tpi]
Ol tok profet bilong Baibel i makim olsem klostu nau gutpela sindaun bai kamap
Turkish[tr]
Mukaddes Kitap peygamberlikleri daha iyi bir yaşamın yakın olduğunu gösterir
Tsonga[ts]
Vuprofeta bya Bibele byi kombisa leswaku vutomi lebyinene byi tshinele
Twi[tw]
Bible nkɔmhyɛ ahorow kyerɛ sɛ asetra pa abɛn
Tahitian[ty]
Te faaite ra te mau parau tohu bibilia e te fatata maira te hoê oraraa maitai a‘e
Ukrainian[uk]
Біблійні пророцтва вказують на те, що краще життя — незабаром.
Vietnamese[vi]
Lời tiên tri trong Kinh-thánh cho biết đời sống tốt đẹp gần đến
Wallisian[wls]
ʼE fakahā mai e te ʼu lea faka polofeta ʼa te Tohi-Tapu kua fakaōvi mai te maʼuli ʼaē ʼe lelei age?
Xhosa[xh]
Iziprofeto zeBhayibhile zibonisa ukuba ubomi obulunge ngakumbi busondele
Yoruba[yo]
Àwọn àsọtẹ́lẹ̀ Bibeli fi hàn pé ìgbésí ayé dídára jù ti sún mọ́ tòsí
Chinese[zh]
圣经预言显示较好的生活已指日可待
Zulu[zu]
Iziprofetho zeBhayibheli zibonisa ukuthi ukuphila okungcono kuseduze