Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byvoorbeeld, hoe moet jy woedebuie hanteer?
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ ልጃችሁ እልኸኛ ሲሆን ምን ማድረግ ይኖርባችኋል?
Arabic[ar]
مثلا، كيف ينبغي ان تتصرف حين تنتابه نوبات الغضب؟
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, mucita shani umwana nga atendeka ukushupa?
Bulgarian[bg]
Например какво трябва да правиш, когато то избухва гневно?
Cebuano[ceb]
Pananglitan, unsay imong himoon kon siya sapoton?
Czech[cs]
Jak si například poradit se záchvaty vzteku?
Danish[da]
Hvordan vil du for eksempel tackle hysteriske anfald?
Greek[el]
Για παράδειγμα, πώς πρέπει να χειρίζεστε τυχόν νευρικά ξεσπάσματα;
English[en]
For example, how should you deal with the tantrums?
Estonian[et]
Näiteks, kuidas jonnitujude puhul toimida?
Finnish[fi]
Miten esimerkiksi suhtautua lapsen kiukutteluun?
Fijian[fj]
Kena ivakaraitaki, cava o na cakava ke dau yalokaukaua?
French[fr]
Comment lui apprendre à distinguer le bien du mal ?
Gujarati[gu]
જેમ કે, બાળક જીદ અને ગુસ્સો કરે તો શું કરવું?
Hebrew[he]
למשל, כיצד עליך להגיב להתקפי זעם?
Hindi[hi]
उदाहरण के लिए, अगर वह किसी चीज़ के लिए ज़िद्द पर अड़ जाता है तो आप क्या करेंगे?
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ano ang himuon mo kon magpasingit sia?
Croatian[hr]
Kako trebate reagirati kad dijete ima napade bijesa?
Hungarian[hu]
Például mit tegyél, ha hisztizik?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս պետք է պայքարեք նրա բացասական դրսեւորումների դեմ։
Indonesian[id]
Misalnya: Bagaimana Anda sebaiknya menghadapi rengekan?
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, olee ihe i nwere ike ime ma nwa ahụ bido ime isi ike?
Italian[it]
Per esempio come dovreste reagire quando fa i capricci?
Japanese[ja]
例えば,子どもがかんしゃくを起こしたらどう対応できますか。
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅವನು ರಂಪಮಾಡುವಾಗೆಲ್ಲ ನೀವೇನು ಮಾಡಬೇಕು?
Korean[ko]
예를 들어, 투정 부리는 아이를 어떻게 다루어야 합니까?
Kyrgyz[ky]
Балаңар чыр салып, кыял-жоругун көрсөткөндө, эмне кылсаңар болот?
Lingala[ln]
Na ndakisa, osengeli kosala nini soki mwana na yo azali kosala bipale?
Lozi[loz]
Ka mutala, mu swanela ku talimana cwañi ni mikwa ya sitepo ya bonisa mwanaa mina?
Latvian[lv]
Kā tikt galā ar niķiem?
Macedonian[mk]
На пример, што да правиш кога детето има напади на бес?
Malayalam[ml]
കുട്ടിയുടെ ശാഠ്യസ്വഭാവം എങ്ങനെ മാറ്റിയെടുക്കാം?
Maltese[mt]
Pereżempju, kif għandek tittratta mal- biki u t- twerżiq?
Burmese[my]
ကလေးငယ် ဝုန်းဒိုင်းကြဲတာကို သင်ဘယ်လိုဖြေရှင်းသင့်သလဲ။
Norwegian[nb]
For eksempel: Hvordan skal du takle raserianfallene?
Dutch[nl]
Hoe moet je bijvoorbeeld met zijn driftbuien omgaan?
Nyanja[ny]
Ndiye kodi mumafunika kuchita chiyani akayamba kuvuta?
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਜੇ ਬੱਚਾ ਜ਼ਿੱਦ ਤੇ ਬਦਤਮੀਜ਼ੀਆਂ ਕਰੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Polish[pl]
Na przykład: Jak reagować na napady złości?
Portuguese[pt]
Por exemplo, como reagir quando ele faz birra?
Rarotongan[rar]
Ei akaraanga, eaa taau ka rave me manava kino te tamaiti?
Rundi[rn]
Nk’akarorero, ukwiye kuvyifatamwo gute igihe yishavuje?
Romanian[ro]
De exemplu, probabil vă întrebaţi cum ar trebui să procedaţi când copilul face crize de isterie?
Russian[ru]
Что вы, например, делаете, если он капризничает или устраивает истерики?
Kinyarwanda[rw]
Urugero, wabyifatamo ute niba umwana wawe ageze mu kigero cyo kwirakaza?
Sinhala[si]
උදාහරණයකට දරුවා මුරණ්ඩු නම් කරන්නේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
Ako by ste mali napríklad reagovať, keď má záchvat zlosti?
Slovenian[sl]
Kako recimo biti kos izbruhom ihte?
Samoan[sm]
O se faataʻitaʻiga, o le ā le auala o le a e taulimaina ai le uiga faalii?
Shona[sn]
Somuenzaniso, ungaita sei kana mwana achishusha?
Albanian[sq]
Për shembull, çfarë të bësh kur fëmija ka shpërthime zemërimi?
Serbian[sr]
Možda niste sigurni šta treba uraditi kada dete ima napad besa.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, u ka etsa’ng ha ngoana a ithaburanya?
Swedish[sv]
Hur ska man till exempel hantera raserianfall?
Swahili[sw]
Kwa mfano, utakabiliana jinsi gani na milipuko ya hasira ya mtoto?
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, utakabiliana jinsi gani na milipuko ya hasira ya mtoto?
Tagalog[tl]
Halimbawa, ano ang gagawin mo kapag nag-aalburoto siya?
Tswana[tn]
Ka sekai, o tshwanetse go dirisana jang le ngwana yo o ipetolang?
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, ‘oku totonu ke fēfē ho‘o feangainga mo e tōlilí?
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, mbuti mbomukonzya kuliyumya ciindi mwana naba aamacece?
Tok Pisin[tpi]
Taim em i krai krai na bikhet, yu mas mekim wanem?
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, xana u nga langutana njhani ni ku hela mbilu ka n’wana?
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, ɔkwan bɛn so na ɛsɛ sɛ wudi ne sũ ne ne nteɛteɛm no ho dwuma?
Ukrainian[uk]
Наприклад, як давати собі раду з дитячими істериками?
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, nên đối phó với cơn lôi đình như thế nào?
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, ufanele wenze ntoni xa enomsindo?
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, báwo lo ṣe máa bójú tó ọmọ tó ń ṣe ìjọ̀ngbọ̀n?
Chinese[zh]
比如说,孩子发脾气时你该怎样处理?
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, kufanele ubhekane kanjani nesimo lapho ingane ivukwa iconsi?