Besonderhede van voorbeeld: -7372715290057962308

Czech

Pokud jsme povolení inkasa neobdrželi nebo nemohli zpracovat do 14 dnů od přidání bankovního účtu, sdělíme vám tuto skutečnost e-mailem.

Danish

Hvis vi ikke har modtaget, eller vi ikke kunne behandle din debiteringsautorisation inden for 14 dage, efter du har tilføjet en bankkonto, giver vi dig besked via mail.

German

Falls wir Ihre Einzugsermächtigung nicht innerhalb von 14 Tagen, nachdem Sie ein Bankkonto hinzugefügt haben, bekommen haben bzw. bearbeiten konnten, erhalten Sie eine Benachrichtigung per E-Mail.

English

If we haven't received or couldn't process your debit authorisation within 14 days after you add a bank account, we'll let you know by email.

Spanish

Si no hemos recibido tu autorización de domiciliación bancaria o bien no la hemos podido procesar dentro de los 14 días posteriores a la creación de tu cuenta bancaria, te lo comunicaremos mediante un correo electrónico.

Finnish

Lähetämme sähköpostia myös tilanteessa, jossa veloituksen valtuutusta ei ole saatu 14 päivän kuluessa pankkitilin lisäämisestä tai sitä ei ole voitu käsitellä.

French

Si nous n'avons pas reçu votre autorisation de prélèvement ou si nous n'avons pas été en mesure de la traiter dans les 14 jours suivant l'ajout de votre compte bancaire, nous vous envoyons un message par e-mail.

Hebrew

אם לא קיבלנו או לא יכולנו לטפל בהרשאת החיוב שלכם בתוך 14 יום מהמועד שבו הוספתם חשבון בנק, ניידע אתכם על כך באימייל.

Hindi

अगर बैंक खाता जोड़ने के 14 दिन के भीतर, हमें आपके खाते से पैसे काटने के अधिकार का दस्तावेज़ नहीं मिलता या हम उसे प्रोसेस नहीं कर पाते हैं, तो हम आपको ईमेल से इसकी सूचना देंगे.

Hungarian

Ha a bankszámla megadásától számított 14 napon belül még mindig nem kapjuk meg a beszedési megbízást, vagy nem tudjuk feldolgozni azt, e-mailben tájékoztatjuk Önt.

Indonesian

Jika kami belum menerima atau tidak dapat memproses kuasa pendebitan dalam 14 hari setelah Anda menambahkan rekening bank, kami akan memberi tahu Anda melalui email.

Japanese

銀行口座を登録してから 14 日経過しても口座振替依頼書が Google に届かない場合、または口座振替を処理できない場合は、お客様にメールでお知らせいたします。

Korean

은행 계좌를 추가한 후 14일 이내에 자동이체 승인 양식이 접수되지 않거나 처리되지 않은 경우 이메일로 알려드립니다.

Dutch

Als we uw incassomachtiging niet binnen veertien dagen hebben ontvangen of verwerkt nadat u uw bankrekening heeft toegevoegd, laten we u dat per e-mail weten.

Portuguese

Se não recebermos sua autorização de débito ou não for possível processá-la em 14 dias após a adição de uma conta bancária, você receberá uma notificação por e-mail.

Russian

Если мы не получим или не сможем обработать ваше разрешение на списание средств в течение 14 дней с момента добавления банковского счета, мы сообщим вам об этом в электронном письме.

Vietnamese

Nếu chúng tôi không nhận được hoặc không thể xử lý giấy ủy quyền ghi nợ của bạn trong vòng 14 ngày sau khi bạn thêm tài khoản ngân hàng, thì chúng tôi sẽ thông báo cho bạn biết bằng email.

Chinese

在您加入銀行帳戶後,如果我們沒有在 14 天內收到扣款授權書,或無法在此期限內處理完畢,就會以電子郵件通知您。