Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Příslušné orgány musí získat všechny nutné údaje, na jejichž základě učiní informované rozhodnutí.
Danish[da]
De kompetente myndigheder skal have forelagt alle data, der er nødvendige for at træffe en kvalificeret afgørelse.
German[de]
Die zuständigen Behörden müssen über alle Angaben verfügen, die erforderlich sind, um ihre Entscheidung in voller Sachkenntnis treffen zu können.
Greek[el]
Οι αρμόδιες αρχές πρέπει να παραλάβουν όλες τις πληροφορίες που είναι αναγκαίες για να λάβουν καλώς τεκμηριωμένη απόφαση.
English[en]
The competent authorities must be given all the necessary data on which to make a well-informed decision.
Spanish[es]
Se han de proporcionar a las autoridades competentes todos los datos necesarios para adoptar una decisión bien informada.
Estonian[et]
Pädevatele asutustele tuleb anda kogu vajalik teave, mille alusel teha põhjalikul teabel põhinev otsus.
Finnish[fi]
Toimivaltaisille viranomaisille on toimitettava kaikki tarpeellinen tieto, jotta ne voisivat tehdä tosiasioihin perustuvia päätöksiä.
French[fr]
Les autorités compétentes doivent disposer de toutes les données nécessaires pour prendre une décision en parfaite connaissance de cause.
Hungarian[hu]
Az illetékes hatóságoknak meg kell kapniuk minden szükséges adatot, amelyek alapján megfelelően tájékozott döntést hozhatnak.
Italian[it]
Le autorità competenti devono disporre di tutti i dati necessari in base ai quali prendere una decisione con piena cognizione di causa.
Lithuanian[lt]
Kompetentingoms institucijoms turi būti suteikta visa būtina informacija, kuria remiantis būtų galima priimti tinkamą sprendimą.
Latvian[lv]
Kompetentajām iestādēm ir jāiesniedz visi vajadzīgie dati, uz kuriem pamatojoties var pieņemt kompetentu lēmumu.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet kompetenti għandhom jingħataw id-dejta kollha meħtieġa sabiex jieħdu deċiżjoni infurmata tajjeb.
Dutch[nl]
De bevoegde autoriteiten moeten alle nodige gegevens ontvangen die nodig zijn om een goed geïnformeerd besluit te nemen.
Polish[pl]
Właściwe organy powinny dysponować wszelkimi informacjami potrzebnymi do podjęcia świadomej decyzji.
Portuguese[pt]
As autoridades competentes devem receber todos os dados necessários para tomar uma decisão bem fundamentada.
Slovak[sk]
Príslušné orgány musia dostať všetky údaje, ktoré sú potrebné na prijatie riadne podloženého rozhodnutia.
Slovenian[sl]
Pristojni organi morajo imeti na voljo vse podatke, potrebne za razsodno odločitev.
Swedish[sv]
De behöriga myndigheterna måste få tillgång till alla nödvändiga uppgifter för att kunna fatta ett välgrundat beslut.