Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Авторите, особено на музикални произведения (композитори и текстописци), разчитат най-вече на колективното управление.
Czech[cs]
Na kolektivní správu práv nejvíce spoléhají zejména autoři hudebních děl (skladatelé a textaři).
Danish[da]
Ophavsmænd, navnlig til musikværker (komponister og tekstforfattere), benytter sig mest af kollektiv forvaltning.
German[de]
Am stärksten verbreitet ist kollektive Rechtewahrnehmung unter Urhebern von Musikwerken (Komponisten und Texter).
Greek[el]
Συγκεκριμένα, οι δημιουργοί μουσικών έργων (συνθέτες και στιχουργοί) βασίζονται κατά κύριο λόγο στη συλλογική διαχείριση.
English[en]
Authors, in particular of musical works (composers and lyricist), rely the most on collective management.
Spanish[es]
Los autores, en particular los autores de obras musicales (compositores y letristas), son los que más recurren a la gestión colectiva.
Estonian[et]
Kõige rohkem tuginevad õiguste kollektiivsele teostamisele autorid, eriti muusikateoste autorid (heliloojad ja tekstiautorid).
Finnish[fi]
Kollektiivihallinnointiin turvautuvat eniten tekijät, etenkin musiikkiteosten tekijät (säveltäjät ja sanoittajat).
French[fr]
Ce sont les auteurs, en particulier ceux d'œuvres musicales (compositeurs et paroliers), qui y recourent le plus.
Hungarian[hu]
Legnagyobb mértékben az alkotók, különösen a zeneművek alkotói (zeneszerzők és szövegírók) támaszkodnak a közös jogkezelésre.
Lithuanian[lt]
Labiausiai kolektyviniu teisių administravimu kliaujasi autoriai, visų pirma muzikos kūrinių autoriai (kompozitoriai ir tekstų kūrėjai).
Latvian[lv]
Autori, jo īpaši muzikālu darbu autori (komponisti un tekstu autori), ir tie, kuri visvairāk paļaujas uz kolektīvo pārvaldījumu.
Maltese[mt]
L-awturi, partikolarment dawk ta’ xogħlijiet mużikali (kompożituri u dawk li jiktbu l-lirika), jiddependu l-aktar fuq il-ġestjoni kollettiva.
Dutch[nl]
Auteurs, en met name die van muziekwerken (componisten en tekstschrijvers), doen het vaakst een beroep op collectief beheer.
Polish[pl]
Zbiorowe zarządzanie prawami jest najbardziej powszechne wśród twórców, w szczególności utworów muzycznych (kompozytorów i autorów tekstu).
Portuguese[pt]
Os autores, em especial de obras musicais (compositores e letristas), recorrem mais frequentemente à gestão coletiva.
Romanian[ro]
Autorii, mai ales autorii de opere muzicale (compozitori și textieri), recurg cel mai mult la gestiunea colectivă.
Slovak[sk]
Na kolektívnu správu sa najviac spoliehajú autori, najmä autori hudobných diel (skladatelia a textári).
Slovenian[sl]
Na kolektivno upravljanje se zanašajo zlasti avtorji, predvsem avtorji glasbenih del (skladatelji in pisci besedil).
Swedish[sv]
Den grupp som mest förlitar sig på kollektiv förvaltning är författare och särskilt kompositörer och sångtextförfattare.