Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
You've only given me four, and some of these are duds.
Estonian[et]
Kuule, andsid mulle ainult neli ja osa neist on tühjad.
Persian[fa]
فقط 4 تا بهم دادي تازه بيشترشون هم كه كهنه ست
French[fr]
Tu m'en as filé quatre, dont deux merdes.
Hebrew[he]
נתת לי רק ארבעה, וחלקם נפלים.
Croatian[hr]
Dao si mi samo četiri, a neki su čorci.
Italian[it]
Me ne hai date solo 4 e alcune sono fasulle.
Dutch[nl]
Je hebt me er 4 gegeven en er zitten lorren bij.
Polish[pl]
Dałeś mi tylko 4.
Portuguese[pt]
Deste-me quatro e falsificadas.
Russian[ru]
Ты дал мне всего 4, и среди них есть пустышки.
Slovenian[sl]
Samo štiri si mi dal, pa še pokvarjene.
Serbian[sr]
Dao si mi samo četiri, a neki su ćorci.
Swedish[sv]
Du gav mig bara fyra, och några är värdelösa.
Turkish[tr]
Sadece 4 tane verdin ve bazıları boş bunların.