Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Egte laventelolie word verkry uit ’n soort laventel wat as “Lavandula angustifolia” bekend staan.
Arabic[ar]
زيت الخزامى الحقيقية يُستخرج هذا الزيت من نوع من الخزامى يُعرف بـ «الخزامى الحقيقية».
Cebuano[ceb]
Ang kasagarang iladong lana sa lavender gikuha gikan sa klase nga nailhang “Lavandula angustifolia.”
Czech[cs]
Pravý levandulový olej, který se získává z levandule lékařské (Lavandula angustifolia).
Danish[da]
Ægte lavendelolie udvindes af en art ved navn „Lavandula angustifolia“.
German[de]
Echtes Lavendelöl wird aus der Art „Lavandula angustifolia“ gewonnen.
Greek[el]
Το καθαυτό έλαιο της λεβάντας εξάγεται από ένα είδος γνωστό ως «Λαβαντούλα η γνήσια».
English[en]
True lavender oil is extracted from a species known as “Lavandula angustifolia.”
Estonian[et]
Tõelist lavendliõli ekstraheeritakse tähklavendlist Lavandula angustifolia.
French[fr]
L’essence de lavande vraie (ou fine) est extraite de l’espèce appelée “ Lavandula angustifolia ”.
Hungarian[hu]
A valódi levendula olaja, vagyis a „Lavandula angustifolia” olaja az egyik.
Indonesian[id]
Minyak lavender sejati disuling dari spesies ”Lavandula angustifolia”.
Iloko[ilo]
Ti agpaypayso a lana ti lavender maala iti kita a maawagan iti “Lavandula angustifolia.”
Italian[it]
La vera essenza di lavanda si estrae dalla specie chiamata “Lavandula angustifolia”.
Japanese[ja]
トゥルーラベンダー油はラバンデュラ・アングスティフォリアとして知られる種類から抽出されます。
Korean[ko]
트루 라벤더유 “라반둘라 앙구스티폴리아”라는 종에서 추출한다.
Lithuanian[lt]
Tikrųjų levandų. Iš „Lavandula angustifolia“.
Latvian[lv]
Šaurlapu lavandas eļļa. Tiek iegūta no ”Lavandula angustifolia” sugas.
Maltese[mt]
Il- proprju żejt tal- lavanda jiġi estratt mill- ispeċi magħrufa bħala “Lavandula angustifolia.”
Burmese[my]
အများသိ လာဗင်ဒါဆီ “လာဗင်ဂျူလာ အန်ဂပ်စတီဖော်လီယာ” ဟုခေါ်သည့်မျိုးစိတ်မှ ထုတ်ယူထားသည်။
Norwegian[nb]
Ekte lavendelolje utvinnes av vanlig lavendel, «Lavandula angustifolia».
Dutch[nl]
Lavendelolie wordt onttrokken aan „Lavandula angustifolia”.
Nyanja[ny]
Mafuta a lavenda enieni amawayenga kuchokera ku mtundu wa lavenda wotchedwa “Lavandula angustifolia.”
Portuguese[pt]
O verdadeiro óleo de alfazema é extraído de uma variedade conhecida por “Lavandula angustifolia”.
Romanian[ro]
Uleiul de levănţică obişnuit se extrage din specia denumită „Lavandula angustifolia“.
Russian[ru]
Настоящее лавандовое масло получают из соцветий лаванды узколистной.
Sinhala[si]
සාමාන්ය ලැවෙන්ඩර් තෙල් යනුවෙන් හඳුන්වන වර්ගය ලබාගන්නේ සුලබව දක්නට ලැබෙන ලැවෙන්ඩර් (Lavandula angustifolia) ජාතියෙන්.
Slovenian[sl]
Pravo sivkino olje se pridobiva iz vrste, znane kot Lavandula angustifolia.
Shona[sn]
Mafuta e“lavender” chaiwo anobudiswa murudzi runozivikanwa se“Lavandula angustifolia.”
Albanian[sq]
Vaji i livandës së vërtetë nxirret nga lloji i njohur «Lavandula angustifolia».
Serbian[sr]
Ulje od prave lavande dobija se iz sorte poznate kao „Lavandula angustifolia“.
Southern Sotho[st]
Oli ea lavender ea sebele e tlhotloa mofuteng o tsejoang e le “Lavandula angustifolia.”
Swedish[sv]
Äkta lavendelolja utvinns från en art som kallas ”Lavandula angustifolia”.
Swahili[sw]
Mafuta halisi ya mrujuani hutokana na aina ya mmea unaoitwa, “Lavandula angustifolia.”
Congo Swahili[swc]
Mafuta halisi ya mrujuani hutokana na aina ya mmea unaoitwa, “Lavandula angustifolia.”
Thai[th]
น้ํามัน ลาเวนเดอร์ แท้ ถูก สกัด จาก ชนิด ที่ มี ชื่อ ว่า “ลาวานดูลา อันกุสตีฟอเลีย” (Lavandula angustifolia).
Tagalog[tl]
Ang langis na “true lavender” ay kinukuha mula sa isang uri na kilala bilang “Lavandula angustifolia.”
Turkish[tr]
Saf lavanta yağı “Lavandula angustifolia” olarak bilinen türden çıkarılır.
Tsonga[ts]
Mafurha ya xiviri ya “lavender” ma humesiwa eka ximilana lexi vuriwaka “Lavandula angustifolia.”
Ukrainian[uk]
Звичайна лавандова олія виготовляється з лаванди колоскової.
Vietnamese[vi]
Dầu oải hương chính cống chiết xuất từ “Lavandula angustifolia”.
Xhosa[xh]
Ioli eqhelekileyo yelavender ifunyanwa kuhlobo ekuthiwa yi-“Lavandula angustifolia.”
Zulu[zu]
Amafutha e-“lavender” yoqobo akhishwa ohlotsheni okuthiwa i-“Lavandula angustifolia.”