Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أقم علاقة مع رجل لمدة عام ونصف
Bulgarian[bg]
Не съм спала с мъж от 18 месеца.
Bosnian[bs]
Nisam spavala s muškarcem više od godinu dana.
Czech[cs]
Nespala jsem s mužem už víc než rok a půl.
Greek[el]
Δεν έχω κοιμηθεί με άντρα εδω και ενάμιση χρόνο.
English[en]
Haven't slept with a man in over a year and a half.
Estonian[et]
Ma pole poolteist aastat mehega maganud.
Hebrew[he]
לא שכבתי עם גבר במשך שנה וחצי.
Croatian[hr]
Nisam spavala s muškarcem više od godine dana.
Hungarian[hu]
Több mint másfél éve nem feküdtem le pasival.
Indonesian[id]
Tidak tidur dengan pria sudah satu setengah tahun.
Italian[it]
Non vado a letto con un uomo da più di un anno e mezzo.
Macedonian[mk]
Не сум спиела со никого повеќе од година и пол.
Norwegian[nb]
Jeg har ikke hatt sex på over et og et halvt år.
Polish[pl]
Nie spałam z mężczyzną od ponad półtora roku.
Portuguese[pt]
Não durmo com um homem há mais de um ano e meio.
Russian[ru]
Я больше полутора лет не была с мужчиной.
Sinhala[si]
අවුරුදු එකහමාරකින් විතර මිනිහෙක් එක්ක නිදාගෙන නෑ.
Slovak[sk]
Nespala som s mužom už viac ako rok a pol.
Slovenian[sl]
Z moškim nisem spala že več kot leto in pol.
Albanian[sq]
S`kam fjetur me mashkullin më shumë se një vjet.
Serbian[sr]
Нисам спавала са мушкарцем више од годину и по.
Swedish[sv]
Jag har inte haft sex på över ett och ett halvt år.
Turkish[tr]
Bir bucuk yíldir bir adamla beraber olmadím.
Vietnamese[vi]
Không ngủ với một người đàn ông từ 1,5 năm nay.