Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
STEL jou voor jy reis deur ’n gebied wat jy nog nooit tevore gesien het nie.
Arabic[ar]
تخيلوا انكم تسافرون في منطقة لم تروها قبلا.
Cebuano[ceb]
HUNAHUNAA nga ikaw nagbiyahe sa usa ka lugar nga wala pa gayod nimo makita sukad.
Czech[cs]
PŘEDSTAVTE si, že cestujete oblastí, kde jste ještě nikdy nebyli.
Danish[da]
FORESTIL dig at du rejser igennem et ukendt område.
German[de]
STELLEN wir uns vor, jemand fährt durch eine Gegend, in der er noch nie war.
Greek[el]
ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ ότι ταξιδεύετε σε μια περιοχή που δεν την έχετε δει ποτέ προηγουμένως.
English[en]
IMAGINE that you are traveling through a region you have never seen before.
Spanish[es]
IMAGÍNESE que está viajando por un lugar en el que nunca antes ha estado.
Finnish[fi]
KUVITTELEHAN, että matkustat seudulla, jolla et ole ennen ollut.
Hebrew[he]
תאר לעצמך שאתה נוסע באיזור שמעולם לא ראית.
Hiligaynon[hil]
HANDURAWA nga nagalakbay ikaw sa isa ka rehiyon nga wala mo pa gid makita.
Croatian[hr]
ZAMISLITE da putujete područjem koje nikada ranije niste vidjeli.
Hungarian[hu]
KÉPZELD el, hogy egy olyan vidéken utazol keresztül, melyet még sohasem láttál.
Indonesian[id]
BAYANGKAN Anda sedang bepergian melewati suatu daerah yang belum pernah Anda lihat sebelumnya.
Iloko[ilo]
DAREPDEPENYO nga agbibiahekayo iti maysa a rehion nga ita laeng a makitayo.
Icelandic[is]
ÍMYNDAÐU þér að þú sért á ferð um ókunnar slóðir.
Italian[it]
IMMAGINATE di essere in viaggio in una zona in cui non eravate mai stati.
Japanese[ja]
見知らぬ土地を旅行しているとしましょう。
Norwegian[nb]
TENK deg at du reiser gjennom et område hvor du aldri har vært før.
Dutch[nl]
STEL u eens voor dat u door een streek reist waar u nog nooit geweest bent.
Northern Sotho[nso]
NAGANA o sepela tikologong yeo o sa kago wa e bona le ka mohla.
Nyanja[ny]
TAYEREKEZERANI kuti mukuyenda kupyola m’dera limene simunaonepo.
Polish[pl]
WYOBRAŹ sobie, że po raz pierwszy podróżujesz po jakiejś okolicy.
Portuguese[pt]
IMAGINE que está viajando por um lugar em que nunca esteve.
Romanian[ro]
IMAGINAŢI-VĂ că treceţi printr-o regiune în care nu aţi mai fost niciodată.
Slovak[sk]
PREDSTAVTE si, že cestujete územím, ktoré ste nikdy predtým nevideli.
Serbian[sr]
ZAMISLITE da putujete kroz jedan predeo u kojem nikad ranije niste bili.
Southern Sotho[st]
AK’U inahane u tsamaea sebakeng seo ho seng mohla u kileng ua se bona pele.
Swedish[sv]
TÄNK dig att du färdas genom en trakt som du aldrig har sett förut.
Swahili[sw]
EBU wazia kwamba unasafiri kupitia eneo ambalo hujapata kuliona tena.
Tamil[ta]
நீங்கள் முன்னொருபோதும் பார்த்திராத ஒரு பகுதியின் வழியாக பயணிப்பதாக கற்பனை செய்துகொள்ளுங்கள்.
Telugu[te]
మీరు క్రితమెన్నడూ చూడని ప్రాంతం గుండా ప్రయాణం చేస్తున్నారని ఊహించుకోండి.
Tagalog[tl]
GUNIGUNIHIN na ikaw ay naglalakbay sa isang rehiyon na hindi mo pa kailanman napupuntahan.
Tswana[tn]
ARE re o tsere mosepele mo lefelong le o iseng o ko o ye kwa go lone.
Tok Pisin[tpi]
TINGIM olsem yu raun long wanpela hap yu no save long en.
Turkish[tr]
DAHA önce hiç görmediğiniz bir bölgede yolculuk yaptığınızı düşünün.
Tsonga[ts]
ANAKANYA u famba endhawini leyi u nga si tshamaka u yi vona.
Twi[tw]
FA NO sɛ wonam beae bi a wunnim hɔ retu kwan.
Tahitian[ty]
A FERURI na e te ratere nei oe na roto i te hoê tuhaa fenua aita oe i ite a‘enei.
Xhosa[xh]
KHAWUZITHELEKELELE uhamba kummandla ongazange uwubone ngaphambili.
Zulu[zu]
AKE uzicabange uhamba endaweni ongakaze uyibone ngaphambili.