Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men det var åbenbart kun de færreste der syntes som hun, for værket af Bartók fra vor egen tid fik langt større bifald end stykkerne af Beethoven og Schumann fra begyndelsen af det nittende århundrede.
German[de]
Aber diese Zuhörer waren offenbar in der Minderheit, denn das moderne Bartók-Werk erntete weit mehr Beifall als die Stücke Beethovens und Schumanns aus der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts.
Greek[el]
Αλλά προφανώς αυτές ήσαν η μειοψηφία, διότι οι σύγχρονες συνθέσεις του Μπαρτόκ έλαβαν πολύ περισσότερα χειροκροτήματα απ’ όσα πήραν τα έργα του Μπετόβεν και του Σούμαν των αρχών του δεκάτου ένατου αιώνος.
English[en]
But evidently these were in the minority, for the modern Bartók composition received far greater applause than did the early nineteenth-century Beethoven and Schumann numbers.
Spanish[es]
Pero evidentemente, éstas estaban en la minoría, pues la moderna composición de Bartok recibió una ovación mucho mayor que las que habían recibido las anteriores composiciones de Beethoven y Schumann escritas en el siglo diecinueve.
Finnish[fi]
Mutta ilmeisesti nämä olivat vähemmistönä, sillä Bartókin nykyaikainen sävellys sai paljon suuremmat suosionosoitukset kuin 19. vuosisadan alkupuolella sävelletyt Beethovenin ja Schumannin teokset.
Norwegian[nb]
Men det var tydeligvis få som delte hennes oppfatning, for denne moderne Bartók-komposisjonen høstet mye større applaus enn stykkene av Beethoven og Schumann fra begynnelsen av det 19. århundre.
Dutch[nl]
Maar het was duidelijk dat deze personen in de minderheid waren, want de moderne compositie van Bartok ontving een veel groter applaus dan de nummers van Beethoven en Schumann uit het begin van de negentiende eeuw.
Portuguese[pt]
Mas, evidente é que tais pessoas estavam em minoria, pois a moderna composição de Bartók obteve muito mais aplauso do que os números de Beethoven e Schumann, do século dezenove.
Swedish[sv]
Men uppenbarligen var de som tyckte så i minoritet. Denna moderna Bartókkomposition fick nämligen mycket kraftigare applåder än Beethovens och Schumanns verk.