Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen vil under forhandlingerne med Sydafrika tilstraebe den stoerst mulige liberalisering af den indbyrdes samhandel under skyldig hensyntagen til foelsomme interesser og produkter.
German[de]
In ihren Verhandlungen mit Südafrika strebt die Kommission die grösstmögliche Liberalisierung des gegenseitigen Handels unter gebührender Berücksichtigung der empfindlichen Interessenlage und der empfindlichen Waren an.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεών της με τη Νότιο Αφρική, η Επιτροπή θα επιδιώξει τη μεγαλύτερη δυνατή αμοιβαία απελευθέρωση των συναλλαγών, ενώ θα λάβει δεόντως υπόψη τα επιμέρους συμφέροντα και τα προϊόντα.
English[en]
In its negotiations with South Africa, the Commission will aim for the greatest possible liberalization of mutual trade, while taking due account of sensitive interests and products.
Spanish[es]
En sus negociaciones con Sudáfrica, la Comisión buscará la mayor liberalización posible del comercio mutuo, teniendo debidamente en cuenta los productos e intereses sensibles.
French[fr]
Lors de ses négociations avec l'Afrique du Sud, la Commission fera en sorte que la libération des échanges soit aussi grande que possible, tout en tenant dûment compte des intérêts particuliers en jeu et des produits sensibles.
Italian[it]
Nei negoziati con il Sudafrica la Commissione cercherà di arrivare alla maggiore liberalizzazione degli scambi possibile, pur tenendo in debito conto gli interessi e i prodotti sensibili.
Dutch[nl]
Bij haar onderhandelingen met Zuid-Afrika zal de Commissie streven naar de grootst mogelijke liberalisering van de wederzijdse handel, maar toch terdege rekening houden met gevoelige belangen en produkten.
Portuguese[pt]
Nas suas negociações com este país, a Comissão procurará obter a maior liberalização possível de comércio mútuo, embora tendo em devida conta os interesses em jogo e os produtos sensíveis.