Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В нея са включени и разпоредбите, подпомагащи борбата с измамите, корупцията и други незаконни дейности (член 30).
Czech[cs]
Obsahuje rovněž ustanovení usnadňující boj proti podvodům, korupci a jiným protiprávním činnostem (článek 30).
Danish[da]
Det omfatter også bestemmelser for at lette bekæmpelsen af svig, korruption og andre ulovlige handlinger (artikel 30).
German[de]
Das Kapitel enthält auch Bestimmungen zur Erleichterung der Bekämpfung von Betrug, Korruption und sonstigen rechtswidrigen Handlungen (Artikel 30).
Greek[el]
Περιλαμβάνει επίσης διατάξεις που διευκολύνουν την καταπολέμηση της απάτης, της διαφθοράς και άλλων παράνομων πράξεων (άρθρο 30).
English[en]
It also includes the provisions facilitating the combating of fraud, corruption and other unlawful activities (Article 30).
Spanish[es]
Incluye, asimismo, disposiciones para facilitar la lucha contra el fraude, la corrupción y otras actividades ilícitas (artículo 30).
Estonian[et]
Peatükk sisaldab ka sätteid pettuste, korruptsiooni ja muu ebaseadusliku tegevuse tõkestamise kohta (artikkel 30).
Finnish[fi]
Se sisältää myös säännökset, joilla helpotetaan petosten, korruption ja muun laittoman toiminnan torjuntaa (30 artikla).
French[fr]
Il comprend aussi les dispositions visant à faciliter la lutte contre la fraude, la corruption et les autres activités illicites (article 30).
Irish[ga]
Tá forálacha ann freisin lena ndéantar éascú ar chalaois, éilliú agus gníomhaíochtaí neamhdhleathacha eile a chomhrac (Airteagal 30).
Croatian[hr]
Uključuje i odredbe kojima se olakšava borba protiv prijevara, korupcije i ostalih nezakonitih aktivnosti (članak 30.).
Hungarian[hu]
A fejezet kitér a csalás, a korrupció és az egyéb jogellenes tevékenységek elleni küzdelemre irányuló rendelkezésekre is (30. cikk).
Italian[it]
Esso contiene anche le disposizioni per facilitare la lotta contro la frode, la corruzione e altre attività illecite (articolo 30).
Lithuanian[lt]
Į jį taip pat įtrauktos nuostatos, kuriomis siekiama lengvinti kovą su sukčiavimu, korupcija ir kita neteisėta veikla (30 straipsnis).
Latvian[lv]
Tajā ir arī noteikumi, kas veicina cīņu pret krāpšanu, korupciju un citām nelikumīgām darbībām (30. pants).
Maltese[mt]
Jinkludi wkoll id-dispożizzjonijiet li jiffaċilitaw il-ġlieda kontra l-frodi, l-korruzzjoni u attivitajiet illegali oħra (Artikolu 30).
Dutch[nl]
Het bevat verder bepalingen ter vergemakkelijking van de bestrijding van fraude, corruptie en andere onwettige activiteiten (artikel 30).
Polish[pl]
Ujęto w nim także przepisy ułatwiające zwalczanie nadużyć finansowych, korupcji i innych bezprawnych działań (art. 30).
Portuguese[pt]
Também inclui disposições que facilitam o combate à fraude, à corrupção e a outras atividades ilícitas (artigo 30.o).
Romanian[ro]
Acesta include, de asemenea, dispoziții care facilitează combaterea fraudei, a corupției și a altor activități ilegale (articolul 30).
Slovak[sk]
Obsahuje aj ustanovenia na uľahčenie boja proti podvodom, korupcii a iným nezákonným činnostiam (článok 30).
Slovenian[sl]
Prav tako vključuje določbe za lažji boj proti goljufijam, korupciji in drugim nezakonitim dejanjem (člen 30).
Swedish[sv]
Det rymmer även bestämmelser som underlättar kampen mot bedrägerier, korruption och annan olaglig verksamhet (artikel 30).