Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ева казва, че трябва да се откажа от млякото от граха и бог знае още от какво.
Czech[cs]
Eva říkala že nesmím mléko, fazole a bůhví co ještě.
Greek[el]
Η Εύα είπε ότι έπρεπε να ξεχάσω το γάλα και τα φασόλια και ποιος ξέρει τι άλλο.
English[en]
Eva said I had to give up milk and peas and God knows what.
Spanish[es]
. Eva dijo que tenía que dejar la leche y las arvejas y Dios sabe qué.
Estonian[et]
Eva tahtis, et ma loobuks piimast ja hernest ja jumal teab millest veel.
Finnish[fi]
Eva höpsi että minun pitää lopettaa maito, herneet ja luoja ties mitä.
French[fr]
Eva voulait que j'arrête le lait, les petits pois...
Hebrew[he]
איווה התחילה שוב להרצות שאני צריכה לוותר על חלב ואפונים ואלוהים יודע מה.
Hungarian[hu]
Éva azt mondta, le kell szoknom a tejről, a borsóról, és még ki tudja miről.
Italian[it]
Eva pensava che avrei dovuto rinunciare al latte e... ai piselli e Dio sa solo a che cos'altro.
Polish[pl]
Eva powiedziała, że muszę odstawić mleko i groch i Bóg wie co jeszcze.
Portuguese[pt]
Eva disse para parar com o leite e as ervilhas não sei porque.
Romanian[ro]
Eva spunea că trebuie să renunţ la lapte şi mazăre şi Dumnezeu mai ştie la ce.
Russian[ru]
Ева сказала, что мне надо прекратить употреблять молоко, и горошек, и чёрт знает, что ещё.
Serbian[sr]
Eva je rekla da moram da se odreknem mleka i graška i čega sve ne.