Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поради единителната жертва на Спасителя, силата е във вас17. Имате свобода на избор, ако се подчинявате, ще имате силни свидетелства и така ще можете да следвате Светия Дух, Който желае да ви води.
Cebuano[ceb]
Tungod sa maulaong sakripisyo sa Manluluwas alang kaninyo, ang gahum naa kaninyo.17 Anaa ninyo ang kagawasan, anaa ninyo ang lig-ong pagpamatuod kon nagmasulundon mo, ug mahimo ninyong sundon ang Espiritu nga naggiya kaninyo.
Czech[cs]
Díky Spasitelově smírné oběti, kterou za vás přinesl, máte tu moc v sobě.17 Máte svobodu jednání, máte silné svědectví, jste-li poslušní, a můžete se řídit Duchem, který vás vede.
Danish[da]
På grund af Frelserens sonoffer for jer er kraften i jer.17 I har jeres handlefrihed, I har stærke vidnesbyrd, hvis I er lydige, og I kan følge Ånden, der vejleder jer.
German[de]
Wegen des Sühnopfers, das der Erretter für euch vollbracht hat, ist diese Macht in euch.17 Ihr habt eure Entscheidungsfreiheit, ihr habt ein starkes Zeugnis, wenn ihr gehorsam seid, und ihr könnt dem Geist folgen, der euch leitet.
English[en]
Because of the Savior’s atoning sacrifice for you, the power is in you.17 You have your agency, you have strong testimonies if you are obedient, and you can follow the Spirit that guides you.
Spanish[es]
Ustedes tienen el albedrío; si son obedientes, tienen un fuerte testimonio y pueden seguir al Espíritu que los guía.
Finnish[fi]
Voima on teissä itsessänne Vapahtajan sovitusuhrin ansiosta.17 Teillä on tahdonvapautenne, teillä on vahva todistus, jos olette kuuliaisia, ja te voitte seurata Henkeä, joka johdattaa teitä.
Fijian[fj]
Baleta na nona veisorovaki na iVakabula me baleti iko sa na tiko ga vei iko na kena kaukauwa.17 Tiko na nomu galala ni digidigi, kaukauwa vinaka nomu ivakadinadina kevaka o talairawarawa ka rawa ni muria na Yalotabu me na dusimaki iko.
Hungarian[hu]
A Szabadító engesztelő áldozata miatt az ehhez szükséges hatalom bennetek rejlik.17 Megvan az önrendelkezésetek; erős bizonyságotok van, ha engedelmesek vagytok; és követni tudjátok a Lelket, amely vezet benneteket.
Indonesian[id]
Karena kurban pendamaian Juruselamat bagi Anda, kuasa ada dalam diri Anda.17 Anda memiliki hak pilihan, Anda memiliki kesaksian yang kuat jika Anda patuh, dan Anda dapat mengikuti Roh yang membimbing Anda.
Italian[it]
Grazie al sacrificio espiatorio del Salvatore in vostro favore, il potere sta in voi.17 Potete scegliere, avete una testimonianza forte se siete obbedienti e potete seguire la guida dello Spirito.
Malagasy[mg]
Noho ilay sorompanavotana nataon’ny Mpamonjy ho anao, dia ao aminao ny hery.17 Manana ny fahafahanao misafidy ianao, mahazo fijoroana ho vavolombelona matanjaka ianao raha toa ka mankatò ary afaka manaraka ny Fanahy izay mitarika anao ianao.
Norwegian[nb]
På grunn av Frelserens sonoffer for dere, kan dere velge.17 Dere har handlefrihet, dere har et sterkt vitnesbyrd hvis dere er lydige, og dere kan følge den Ånd som veileder dere.
Dutch[nl]
Dankzij het zoenoffer van de Heiland voor jou, heb je die macht.17 Je hebt je keuzevrijheid, je hebt een groot getuigenis als je gehoorzaam bent, en je kunt de Geest volgen, die je zal leiden.
Polish[pl]
Dzięki zadość czyniącej ofierze złożonej za was przez Zbawiciela, moc znajduje się w was17. Macie wolną wolę, macie silne świadectwo, jeśli jesteście posłuszni, i możecie słuchać Ducha, który was prowadzi.
Portuguese[pt]
Graças ao Sacrifício Expiatório do Salvador por vocês, o poder está em vocês.17 Vocês têm seu arbítrio e, se forem obedientes, têm um testemunho forte e podem seguir o Espírito, que os guia.
Romanian[ro]
Datorită sacrificiului ispăşitor al Salvatorului pentru voi, puterea este în voi.17 Aveţi libertatea de a alege, aveţi mărturii puternice dacă sunteţi supuşi şi puteţi urma Spiritul care vă îndrumă.
Russian[ru]
У вас есть свобода воли, и если вы послушны, то у вас должно быть сильное свидетельство, и вы можете следовать Духу, Который направляет вас.
Samoan[sm]
Ona o le taulaga togiola a le Faaola mo oe, ua i ai ai le mana i totonu ia te oe.17 Ua ia te oe lou faitalia, ua ia te oe se molimau malosi, ma e mafai ona e mulimuli i le Agaga lea e taitaiina oe.
Swedish[sv]
Tack vare Frälsarens försoningsoffer för dig, finns kraften inom dig.17 Du har din handlingsfrihet, du har ett starkt vittnesbörd om du är lydig och du kan följa Anden som vägleder dig.
Tagalog[tl]
Dahil sa nagbabayad-salang sakripisyo ng Tagapagligtas para sa inyo, ang kapangyarihan ay sumasainyo.17 Malaya kayong pumili, malakas ang inyong patotoo kung kayo ay masunurin, at masusunod ninyo ang Espiritung gumagabay sa inyo.
Tongan[to]
ʻOkú ke maʻu e mālohi ko ʻení tuʻunga he feilaulau fakalelei ʻa e Fakamoʻuí.17 ʻOkú ke maʻu hoʻo tauʻatāina ke filí, ʻokú ke maʻu ha fakamoʻoni mālohi kapau te ke talangofua pea te ke lava ʻo muimui ki he Laumālie ʻokú ne tataki koé.
Tahitian[ty]
Maoti te tusia taraehara a te Faaora i roto ai te mana ia outou.17 E ti’amâraa to outou ia ma’iti, e iteraa papû puai to outou ia haapa’o outou, e e ti’a ia outou ia pee i te Varua Maitai o te arata’i ia outou.
Ukrainian[uk]
У вас є ваша свобода вибору, ви маєте міцні свідчення, якщо ви слухняні, і ви можете дослухатися до Духа, який скеровує вас.
Vietnamese[vi]
Các em có quyền tự quyết, các em có chứng ngôn mạnh mẽ nếu các em vâng lời, và các em có thể tuân theo Thánh Linh đang hướng dẫn các em.