Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Усилията за по-добра координация биха могли да допринесат за намаляване на риска и на въздействието на огнищата на болести.
Czech[cs]
Větší úsilí v oblasti koordinace by mohlo snížit riziko a dopad ohnisek nákaz.
Danish[da]
En bedre koordineringsindsats kunne reducere risikoen og virkningen af sygdomsudbrud.
German[de]
Eine bessere Koordinierung könnte die Gefahr und die Auswirkungen von Seuchenausbrüchen minimieren.
Greek[el]
Με μια πιο συντονισμένη προσπάθεια θα μπορούσαν να μειωθούν ο κίνδυνος και οι επιπτώσεις των επιζωοτιών.
English[en]
A better co-ordination effort could reduce the risk and impact of disease outbreaks.
Spanish[es]
Un mayor esfuerzo de coordinación podría reducir el riesgo de brotes y las consecuencias de estos.
Estonian[et]
Tegevuse parem koordineerimine vähendaks haiguspuhangute riski ja mõju.
Finnish[fi]
Tehokkaampi koordinointi voisi vähentää taudinpurkausten riskejä ja vaikutuksia.
Irish[ga]
D'fhéadfadh comhordú níos fearr rioscaí agus tionchar na ráigeanna galar a laghdú.
Hungarian[hu]
A betegségek kitörésének kockázatát és hatását csökkenthetné a jobb koordinációra való törekvés.
Italian[it]
Un migliore coordinamento potrebbe ridurre i rischi e l'impatto dei focolai di malattie.
Lithuanian[lt]
Dedant daugiau koordinavimo pastangų būtų galima sumažinti ligų protrūkių riziką ir poveikį.
Latvian[lv]
Labāka sadarbība varētu samazināt slimību uzliesmojumu risku un to radīto ietekmi.
Maltese[mt]
Sforz ta’ koordinazzjoni aħjar inaqqas ir-riskju u l-impatt tat-tifqigħat tal-mard.
Dutch[nl]
Een betere coördinatie zou het risico en de gevolgen van uitbraken van ziekten kunnen beperken.
Polish[pl]
Lepsza koordynacja zmniejszyłaby zagrożenie wystąpieniem ognisk choroby i jego skutki.
Portuguese[pt]
Um maior esforço de coordenação poderia reduzir o risco e o impacto dos surtos de doenças.
Romanian[ro]
Un mai bun efort de coordonare ar putea reduce riscul și impactul focarelor de boală.
Slovak[sk]
Lepším koordinačným úsilím by sa mohlo znížiť riziko a vplyv ohnísk nákazy.
Slovenian[sl]
Z boljšim usklajevanjem bi lahko zmanjšali tveganje in učinek izbruhov bolezni.
Swedish[sv]
En bättre samordning skulle kunna minska riskerna och konsekvenserna av sjukdomsutbrott.