Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت تفعل كل هذا
Bulgarian[bg]
Не знаех, че ПР-ката ми е планирала това.
Bosnian[bs]
Nisam imala pojma da će moj publicista da uradi ovo.
Czech[cs]
Neměla jsem tušení, že moje publicistka dělá všechny tyhle věci.
Greek[el]
Δεν ήξερα πως η ατζέντης μου έκανε όλα αυτά τα πράγματα.
English[en]
I had no idea that my publicist was doing all this stuff.
Spanish[es]
No tenía idea de que mi publicista estaba haciendo todo esto.
Estonian[et]
Mul polnud aimugi, et mu publisist, kõiki neid asju teeb.
Finnish[fi]
En tajunnut että tiedottajani tekisi näitä juttuja
Hebrew[he]
לא היה לי מושג שהיחצ " נית שלי עושה את כל זה.
Hungarian[hu]
Fogalmam sem volt róla, hogy az újságíróm csinálta mindezt.
Italian[it]
Non avevo idea che la mia addetta stampa stesse facendo tutto questo.
Dutch[nl]
Ik had geen idee dat mijn publicist, dit allemaal deed.
Polish[pl]
Nie miałam pojęcia, że moja rzecznika zrobi coś takiego.
Portuguese[pt]
Não sabia que a minha agente estava a fazer isto tudo.
Russian[ru]
Я и понятия не имела, что мой публицист делает все это.
Serbian[sr]
Nisam imala pojma da će moj publicista da uradi ovo.
Swedish[sv]
Jag hade ingen aning om att min publicist gjorde allt det här.
Turkish[tr]
Halkla ilişkiler uzmanımın bunları yaptığından haberim yoktu.